Eilers Miriam
Mercator Research Group "Spaces of Anthropological Knowledge", Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstr. 150, 44801, Bochum, Germany,
NTM. 2015;23(1-2):1-31. doi: 10.1007/s00048-015-0126-z.
This paper investigates the production and circulation of the illustrations in Fritz Kahn's five-volume series The Life of Man, one of the most popular medical publications in the German interwar period. In 1912 Kahn (1888-1968), together with a staff of illustrators, began producing what would later become his best-selling series. Illustrations of this series (in particular, the poster The human factory/Der Mensch als Industriepalast) were widespread throughout Germany during the Weimar Republic. With the rise of National Socialism, Kahn was forced to emigrate in 1933. While his books were forbidden by the Nazi regime, their illustrations continued to play an important role in popular scientific discourse: they reappeared in the Nazi health-education programme and were adapted for Kahn's publications in exile at the same time. This paper discusses how their production process and collective authorship made this complex and heterogeneous reception possible.
本文探讨了弗里茨·卡恩的五卷本系列《人类的生活》中插图的制作与传播,该系列是德国两次世界大战之间最受欢迎的医学出版物之一。1912年,卡恩(1888 - 1968)与一群插画师开始创作后来成为他最畅销系列的作品。该系列的插图(特别是海报《人类工厂/Der Mensch als Industriepalast》)在魏玛共和国时期的德国广泛传播。随着纳粹主义的兴起,卡恩于1933年被迫移民。虽然他的书籍被纳粹政权禁止,但这些插图在大众科学话语中继续发挥重要作用:它们重新出现在纳粹健康教育项目中,同时也被改编用于卡恩流亡期间的出版物。本文讨论了其制作过程和集体创作方式是如何使得这种复杂多样的接受情况成为可能的。