Department of Pharmaceutical Analysis and Metabolomics, Jiangsu Province Academy of Traditional Chinese Medicine and Jiangsu Branch of China Academy of Chinese Medical Sciences, Nanjing 210028, PR China; State Key Laboratory of Natural Medicines, China Pharmaceutical University, Nanjing 210009, PR China.
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Hong Kong.
Food Chem. 2016 Feb 1;192:119-24. doi: 10.1016/j.foodchem.2015.07.003. Epub 2015 Jul 3.
The residual content of sulfur dioxide is frequently regarded as the exclusive indicator in the safety evaluation of sulfur-fumigated edible herbs. To examine the feasibility of such assessment criteria, here the variations in residual sulfur dioxide content during sulfur-fumigation and the potential mechanisms involved were investigated, using Angelicae Sinensis Radix (ASR) as a model herb. The residual sulfur dioxide content and ten major bioactive components in sulfur-fumigated ASR samples were dynamically examined at 13 successive time points within 72 h sulfur-fumigation. The relationship between the content variation tendency of sulfur dioxide and the ten chemicals was discussed. The results suggested that sulfur dioxide-involved chemical transformation of the original components in ASR might cause large consumption of residual sulfur dioxide during sulfur-fumigation. It implies that without considering the induced chemical transformation of bioactive components, the residual sulfur dioxide content alone might be inadequate to comprehensively evaluate the safety of sulfur-fumigated herbs.
二氧化硫残留量常被视为评价硫熏食用药材安全性的唯一指标。为了检验该评价标准的可行性,本研究以当归为模型药材,考察了硫熏过程中二氧化硫残留量的变化及其潜在机制。在 72 小时硫熏过程中,连续 13 个时间点动态检测了硫熏当归样品中的二氧化硫残留量和 10 种主要生物活性成分。讨论了二氧化硫含量变化趋势与 10 种化学成分之间的关系。结果表明,二氧化硫可能参与了当归中原有成分的化学转化,导致硫熏过程中大量消耗残留的二氧化硫。这意味着如果不考虑生物活性成分诱导的化学转化,仅残留的二氧化硫含量可能不足以全面评估硫熏药材的安全性。