Travers Stéphane, Lefort Hugues, Ramdani Eric, Lemoine Sabine, Jost Daniel, Bignand Michel, Tourtier Jean-Pierre
Fire Brigade of Paris, Emergency Medical Department, Paris, France.
Eur J Emerg Med. 2016 Oct;23(5):391-4. doi: 10.1097/MEJ.0000000000000318.
To report the use and describe the interest of hemostatic dressings in a civilian setting, we provided medical prehospital teams with QuikClot Combat Gauze (QCG) and asked physicians to complete a specific questionnaire after each use. Thirty uses were prospectively reported. The wounds were mostly caused by cold steel (n=15) and were primarily cervicocephalic (n=16), with 19/30 active arterial bleedings. For 26/30 uses, hemostatic dressing was justified by the inefficiency of other hemostasis techniques. Those 30 applications were associated with 22 complete cessations of bleeding, six decreases of bleeding, and ineffectiveness in two cases. The application of QCG permitted the removal of an effective tourniquet that was applied initially for three patients. No side-effects were reported. The provision of hemostatic dressings in civilian resuscitation ambulances was useful by providing an additional tool to limit bleeding while rapidly transporting the injured patient to a surgical facility.
为了报告止血敷料在民用环境中的使用情况并描述其作用,我们为民用院前医疗团队提供了快速凝血战斗纱布(QCG),并要求医生在每次使用后填写一份特定问卷。前瞻性报告了30次使用情况。伤口大多由冷兵器造成(n = 15),主要位于头颈部位(n = 16),30例中有19例为活动性动脉出血。在30次使用中,有26次因其他止血技术无效而使用止血敷料。这30次应用导致22例出血完全停止,6例出血减少,2例无效。QCG的应用使得最初为3名患者使用的有效止血带得以移除。未报告有副作用。在民用复苏救护车上配备止血敷料很有用,它为在将受伤患者快速转运至外科医疗机构的同时限制出血提供了一种额外工具。