Moretto Angelo
Dipartimento di Scienze Biomediche e Cliniche (Department of Biomedical and Clinical Sciences), Università degli Studi di Milano, Italy.
Regul Toxicol Pharmacol. 2015 Nov;73(2):681-6. doi: 10.1016/j.yrtph.2015.09.007. Epub 2015 Sep 8.
Trivalent chromium compounds are used for leather tanning, and chromium may be released during use of leather goods. In certain instances, small amounts of hexavalent chromium can be formed and released. Both trivalent and hexavalent chromium can elicit allergic skin reaction in chromium sensitised subjects, the latter being significantly more potent. Induction of sensitisation only occurs after exposure to hexavalent chromium. A minority of subjects are sensitised to chromium, and in a fraction of these subjects allergic skin reaction have been described after wearing leather shoes or, less frequently, other leather goods. The evidence that in all these cases the reaction is related to hexavalent chromium is not always strong. The content of hexavalent chromium in leather is regulated in European Union, but rate of release rather than content is relevant for allergic skin reaction. The role of trivalent chromium appear much less relevant if at all. Modern tanning procedure do not pose significant risk due to either hexavalent or trivalent chromium. Dismissing bad quality and worn-off leather goods is relevant in reducing or eliminating the skin reaction. It should also be pointed out that shoe components or substances other than chromium in leather may cause allergic/irritative skin reactions.
三价铬化合物用于皮革鞣制,在使用皮革制品过程中铬可能会释放出来。在某些情况下,会形成并释放少量六价铬。三价铬和六价铬均可在对铬敏感的个体中引发过敏性皮肤反应,六价铬的致敏性更强。只有在接触六价铬后才会引发致敏。少数个体对铬敏感,其中一部分人在穿皮鞋后,或较少情况下在使用其他皮革制品后出现了过敏性皮肤反应。在所有这些案例中,反应与六价铬有关的证据并不总是充分的。欧盟对皮革中六价铬的含量进行了规定,但对于过敏性皮肤反应而言,释放速率而非含量才是关键因素。三价铬即便有作用,其相关性也小得多。现代鞣制工艺不会因六价铬或三价铬而带来重大风险。丢弃劣质和磨损的皮革制品对于减少或消除皮肤反应至关重要。还应指出,皮革中的鞋类部件或除铬以外的其他物质可能会引起过敏性/刺激性皮肤反应。