Giliberti Claudia, Pozzi Roberta, Calicchia Paola, Polichetti Alessandro
G Ital Med Lav Ergon. 2015 Apr-Jun;37(2):101-6.
The use of ultrasounds in medicine requires, like all physical agents potentially harmful to human health, an accurate assessment of the risks to the health of patients. The nature and extent of these risks depend on exposure levels which in turn are differentiated according to the specific diagnostic or therapeutic applications. Intermediate exposure levels are associated to physiotherapic applications. To analyze specific issues relating to the effectiveness and safety of physiotherapic treatments, a review of the scientific literature and technical standards was carried out. At present, the actual effectiveness of ultrasound physiotherapy is still far from being clearly assessed: further clinical and experimental studies are needed in order to optimize therapies, determining the benefits and risks of treatments and deepening the understanding of the action mechanisms of the physical agent, even on the basis of a better characterization of those physical quantities mostly significant for biological effects. The examination of technical standards defining the security requirements of the equipment allowed the identification of some critical issues; on these bases some proposals are suggested for the improvement of quality and safety of treatments.
与所有可能对人体健康有害的物理因素一样,医学中超声的使用需要对患者健康风险进行准确评估。这些风险的性质和程度取决于暴露水平,而暴露水平又根据具体的诊断或治疗应用而有所不同。中等暴露水平与物理治疗应用相关。为了分析与物理治疗效果和安全性相关的具体问题,对科学文献和技术标准进行了综述。目前,超声物理治疗的实际效果仍远未得到明确评估:需要进一步开展临床和实验研究,以优化治疗方法,确定治疗的益处和风险,并加深对物理因素作用机制的理解,即使是基于对那些对生物效应最为重要的物理量进行更好的表征。对定义设备安全要求的技术标准进行审查后发现了一些关键问题;在此基础上,提出了一些改进治疗质量和安全性的建议。