Olkoniemi Henri, Ranta Henri, Kaakinen Johanna K
Department of Psychology.
J Exp Psychol Learn Mem Cogn. 2016 Mar;42(3):433-50. doi: 10.1037/xlm0000176. Epub 2015 Sep 14.
The present study examined individual differences in the processing of different forms of figurative language. Sixty participants read sarcastic, metaphorical, and literal sentences embedded in story contexts while their eye movements were recorded, and responded to a text memory and an inference question after each story. Individual differences in working memory capacity (WMC), need for cognition (NFC), and cognitive-affective processing were measured. The results showed that the processing of metaphors was characterized by slow-down during first-pass reading of the utterances, whereas sarcasm produced mainly delayed effects in the eye movement records. Sarcastic utterances were also harder to comprehend than literal or metaphorical utterances as indicated by poorer performance in responses to inference questions. Individual differences in general cognitive factors (WMC and NFC) were related to the processing of metaphors, whereas individual differences in both general cognitive factors (WMC) as well as processing of emotional information were related to the processing of sarcasm. The results indicate that different forms of figurative language pose different cognitive demands to the reader, and show that reader characteristics play a prominent role in figurative language comprehension.
本研究考察了不同形式比喻性语言加工过程中的个体差异。60名参与者阅读嵌入故事背景中的讽刺性、隐喻性和直白性句子,同时记录他们的眼动情况,并在每个故事后回答一个文本记忆问题和一个推理问题。测量了工作记忆容量(WMC)、认知需求(NFC)和认知情感加工方面的个体差异。结果表明,隐喻加工的特点是在首次阅读话语时速度减慢,而讽刺在眼动记录中主要产生延迟效应。如对推理问题的回答表现较差所示,讽刺性话语也比直白性或隐喻性话语更难理解。一般认知因素(WMC和NFC)的个体差异与隐喻加工有关,而一般认知因素(WMC)以及情绪信息加工方面的个体差异都与讽刺加工有关。结果表明,不同形式的比喻性语言对读者提出了不同的认知要求,并表明读者特征在比喻性语言理解中起着重要作用。