Universität Innsbruck, Institut für Mikrobiologie, Technikerstraße 25d, A-6020 Innsbruck, Austria.
Universität Innsbruck, Institut für Mikrobiologie, Technikerstraße 25d, A-6020 Innsbruck, Austria; Universität Zürich, Institut für Veterinärpathologie, Winterthurerstraße 268, CH-8057 Zürich, Switzerland.
Waste Manag. 2015 Dec;46:155-64. doi: 10.1016/j.wasman.2015.09.015. Epub 2015 Sep 26.
A trial at semi-industrial scale was conducted to evaluate the effect of wood ash amendment on communal biowaste in a composting process and on the final composts produced. For this purpose, three treatments including an unamended control (C0) and composts with additions of 6% (C6), and 12% (C12) of wood ash (w/w) were studied, and physico-chemical parameters as well as microbial activity and community composition were investigated. At the end of the process, composts were tested for toxicity and quality, and microbial physiological activity. The influence of ash addition on compost temperature, pH, microbial activity and composition was stronger during the early composting stages and diminished with time, whereby composts became more similar. Using the COMPOCHIP microarray, a reduction in the pathogenic genera Listeria and Clostridium was observed, which together with the temperature increases of the composting process helped in the hygienisation of composts. Lactobacillus species were also affected, such that reduced hybridisation signals were observed with increased ash addition, due to the increased pH values in amended composts. Organic matter mineralisation was also increased through ash addition, and no negative effects on the composting process were observed. The nutrient content of the final products was increased through the addition of ash, and no toxic effects were observed. Nonetheless, greater concentrations of heavy metals were found in composts amended with more ash, which resulted in a downgrading of the compost quality according to the Austrian Compost Ordinance. Thus, regulation of both input materials and end-product quality is essential in optimising composting processes.
进行了半工业规模的试验,以评估木灰改良对堆肥过程中公共生物废物和最终堆肥的影响。为此,研究了三种处理方法,包括未改良的对照(C0)和添加 6%(C6)和 12%(C12)木灰(w/w)的堆肥,并研究了理化参数以及微生物活性和群落组成。在过程结束时,对堆肥进行了毒性和质量以及微生物生理活性测试。灰分添加对堆肥温度、pH 值、微生物活性和组成的影响在早期堆肥阶段更强,并随着时间的推移而减弱,堆肥变得更加相似。使用 COMPOCHIP 微阵列观察到病原菌李斯特菌属和梭菌属的减少,这与堆肥过程中的温度升高一起有助于堆肥的卫生化。乳酸菌属也受到影响,随着灰分的增加,观察到杂交信号减少,这是由于改良堆肥中的 pH 值升高所致。通过添加灰分也增加了有机质的矿化,并且没有观察到对堆肥过程的负面影响。最终产品的养分含量通过添加灰分增加,并且没有观察到毒性作用。然而,在添加更多灰分的堆肥中发现了更高浓度的重金属,这导致根据奥地利堆肥条例降低了堆肥质量。因此,优化堆肥过程需要对投入材料和最终产品质量进行监管。