Howe Edmund G
Programs in Medical Ethics, Uniformed Services University of the Health Sciences, 4301 Jones Bridge Road, Bethesda, Maryland 20814 USA.
J Clin Ethics. 2015 Fall;26(3):195-205.
Parents may experience profound stress when their infant is extremely premature or has exceptionally low birth weight. This article presents several approaches that clinicians and ethics consultants can use to reduce this stress when a parent is single and alone, as well as when both parents are present. Offering parents additional options, taking preventative measures, and using approaches based on recent innovations in psychotherapies are emphasized. Since the clinicians who care for these neonates may find it exceptionally stressful and may experience "burn out," especially over time, this article also addresses what may work best for them. Finally it will discuss clinicians, who, despite their best efforts, find that caring for these infants is simply too painful to bear.
当婴儿为极早产儿或出生体重极低时,父母可能会经历巨大的压力。本文介绍了几种临床医生和伦理顾问可以采用的方法,以减轻父母一方单独在场或父母双方都在场时的这种压力。文中强调要为父母提供更多选择、采取预防措施以及运用基于心理治疗最新创新成果的方法。由于照顾这些新生儿的临床医生可能会发现这压力极大,且可能会经历“职业倦怠”,尤其是随着时间推移,本文还探讨了对他们来说可能最有效的办法。最后,本文将讨论那些尽管尽了最大努力,但仍发现照顾这些婴儿实在痛苦不堪的临床医生。