Rubin Moshe, Lurie Leigh, Bose Konika, Kim Sang H
Moshe Rubin, Leigh Lurie, Konika Bose, Sang H Kim, New York Presbyterian-Queens, Weill Cornell Medical College, Flushing, NY 11355, United States.
World J Gastroenterol. 2015 Oct 7;21(37):10683-7. doi: 10.3748/wjg.v21.i37.10683.
To evaluate a new imaging device for colonoscopy that adds two side viewing CMOS lenses, the Third Eye Panoramic cap.
In this prospective observational feasibility study, 33 patients, 18 male and 15 female, underwent routine screening, surveillance or diagnostic colonoscopy with the new Third Eye Panoramic cap clipped on to the distal tip of a high definition Fuji EC530-LS Slim Colonoscope. All procedures were performed at the New York Presbyterian-Queens Endoscopy unit by two experienced endoscopists (Rubin M and Kim SH). Main outcome measurements included evaluation of the image quality of the Third Eye Panoramic cap, adenoma detection rate, cecal intubation rate, withdrawal time and total procedure time.
The Third Eye Panoramic cap enabled enhanced views without affecting the quality of the colonoscope's image or its handling characteristics through the colon. Ileal intubation was accomplished in most cases, but was more challenging. The side view lenses detected polyps and diverticula hidden behind folds and in flexures not seen on the standard view. The side view lenses were easily cleaned utilizing an Endogator Irrigation Pump (Medivators, Minneapolis, MN, United States) by angling the scope tip against the mucosa while washing. The cecum was reached in all 33 patients. Mean cecal intubation time was 8.19 ± 2.17 min, mean withdrawal time was 10.15 ± 5.56 min and mean total procedure time was 20.31 ± 5.14 min. The overall adenoma detection rate was 44%.
The Third Eye Panoramic cap enables wide view colonoscopy with enhanced visualization utilizing standard forward view colonoscopes.
评估一种新型结肠镜成像设备,该设备增加了两个侧视CMOS镜头,即“第三眼全景帽”。
在这项前瞻性观察性可行性研究中,33例患者(18例男性和15例女性)接受了常规筛查、监测或诊断性结肠镜检查,将新型“第三眼全景帽”夹在高清富士EC530-LS细径结肠镜的远端。所有操作均由两位经验丰富的内镜医师(鲁宾·M和金·SH)在纽约长老会皇后区内镜科进行。主要观察指标包括评估“第三眼全景帽”的图像质量、腺瘤检出率、盲肠插管率、退镜时间和总操作时间。
“第三眼全景帽”能够提供增强的视野,且不影响结肠镜的图像质量及其在结肠内的操作特性。大多数情况下能够完成回肠插管,但更具挑战性。侧视镜头能够检测到隐藏在皱襞后面以及标准视野中看不到的弯曲处的息肉和憩室。使用Endogator冲洗泵(美国明尼阿波利斯市的Medivators公司),通过将镜端倾斜靠在黏膜上进行冲洗,可轻松清洁侧视镜头。33例患者均到达盲肠。平均盲肠插管时间为8.19±2.17分钟,平均退镜时间为10.15±5.56分钟,平均总操作时间为20.31±5.14分钟。总体腺瘤检出率为44%。
“第三眼全景帽”能够利用标准的前视结肠镜实现宽视野结肠镜检查,并增强可视化效果。