Ha Junghoon, Son Byoung Kwan
Division of Gastroenterology, Department of Internal Medicine, Eulji General Hospital, Eulji University School of Medicine, Seoul, Korea.
Clin Endosc. 2015 Sep;48(5):361-3. doi: 10.5946/ce.2015.48.5.361. Epub 2015 Sep 30.
A duodenoscope has a very complex structure that contains many small parts which make reprocessing more challenging. The difficulty in cleaning duodenoscopes contributes to a higher risk of infection than that of conventional gastrointestinal endoscopes. However, a duodenoscope shares similar disinfection process with other gastrointestinal endoscopes. Recent outbreaks of carbapenem-resistant Enterobacteriaceae (CRE) infections associated with duodenoscopes used for endoscopic retrograde cholangiopancreatography procedures have raised many concerns worldwide. Duodenoscope-associated infections involving CRE or other multidrug-resistant bacteria pose a great threat to patients undergoing procedures using duodenoscopes and should be dealt with a great concern. Updated guidelines regarding cleaning and disinfection of duodenoscope needs to be developed urgently to prevent transmission of infection and ensure patient safety. Meanwhile, healthcare staff should pay special attention to thorough cleaning and disinfection of duodenoscopes.
十二指肠镜结构非常复杂,包含许多小部件,这使得再处理更具挑战性。与传统的胃肠内窥镜相比,十二指肠镜的清洁难度导致感染风险更高。然而,十二指肠镜与其他胃肠内窥镜的消毒过程相似。最近,与用于内镜逆行胰胆管造影术的十二指肠镜相关的耐碳青霉烯类肠杆菌科(CRE)感染爆发在全球引起了诸多关注。涉及CRE或其他多重耐药菌的十二指肠镜相关感染对接受十二指肠镜检查的患者构成了巨大威胁,应予以高度关注。迫切需要制定关于十二指肠镜清洁和消毒的更新指南,以防止感染传播并确保患者安全。与此同时,医护人员应特别注意对十二指肠镜进行彻底清洁和消毒。