Bowyer Andrea, Royse Colin
Can J Anaesth. 2016 Feb;63(2):176-83. doi: 10.1007/s12630-015-0508-7.
Quality of recovery is a complex construct whose definition is influenced heavily by the opinions and biases of the individual patient, clinician, or institution. Asa result, recovery assessment tools differ in their fundamental definitions of recovery, breadth, and assessment time frame. Accurate assessment of recovery is essential as suboptimal recovery has both economic and prognostic implications. Quality of care is often substituted as a surrogate at the institutional level for quality of recovery, but it is ideologically distinct from patients' perceived quality of care, recovery, and satisfaction. Recovery tools also differ in their assessment of recovery as a continuous vs dichotomous variable and in their focus at the group vs individual level. Ideally, recovery measures should assess outcomes in a simple dichotomous fashion and maintain relevancy by assessing in multiple domains at various time points. Assessment of recovery in a dichotomous fashion also has both clinical and research applications. It allows identification of suboptimal recovery at both individual and group levels,respectively, and when performed in real time, it allows the opportunity for timely targeted intervention specific to individual patients as well as for resource rationalization.
恢复质量是一个复杂的概念,其定义在很大程度上受到个体患者、临床医生或机构的观点和偏见的影响。因此,恢复评估工具在恢复的基本定义、广度和评估时间框架方面存在差异。准确评估恢复情况至关重要,因为恢复不佳会产生经济和预后方面的影响。在机构层面,护理质量常被用作恢复质量的替代指标,但它在概念上与患者所感知的护理质量、恢复情况和满意度截然不同。恢复工具在将恢复评估为连续变量还是二分变量以及在关注群体层面还是个体层面上也存在差异。理想情况下,恢复测量应以简单的二分法评估结果,并通过在不同时间点的多个领域进行评估来保持相关性。以二分法评估恢复情况在临床和研究中都有应用。它分别允许在个体和群体层面识别恢复不佳的情况,并且在实时进行时,它为针对个体患者的及时靶向干预以及资源合理配置提供了机会。