David Bruce, Moe Randi Oppermann, Michel Virginie, Lund Vonne, Mejdell Cecilie
Norwegian Veterinary Institute, P.O. Box 750 Sentrum, Oslo 0106, Norway.
Norwegian University of Life Sciences, P.O. Box 8146 Dep., Oslo 0033, Norway.
Animals (Basel). 2015 Jul 9;5(3):495-511. doi: 10.3390/ani5030368.
The new legislation for laying hens in the European Union put a ban on conventional cages. Production systems must now provide the hens with access to a nest, a perch, and material for dust bathing. These requirements will improve the behavioral aspects of animal welfare. However, when hens are kept with access to litter, it is a concern that polluted air may become an increased threat to health and therefore also a welfare problem. This article reviews the literature regarding the health and welfare effects birds experience when exposed to barn dust. Dust is composed of inorganic and organic compounds, from the birds themselves as well as from feed, litter, and building materials. Dust may be a vector for microorganisms and toxins. In general, studies indicate that housing systems where laying hens have access to litter as aviaries and floor systems consistently have higher concentrations of suspended dust than caged hens with little (furnished cages) or no access to litter (conventional cages). The higher dust levels in aviaries and floor housing are also caused by increased bird activity in the non-cage systems. There are gaps in both the basic and applied knowledge of how birds react to dust and aerosol contaminants, i.e., what levels they find aversive and/or impair health. Nevertheless, high dust levels may compromise the health and welfare of both birds and their caretakers and the poor air quality often found in new poultry housing systems needs to be addressed. It is necessary to develop prophylactic measures and to refine the production systems in order to achieve the full welfare benefits of the cage ban.
欧盟针对产蛋鸡的新立法禁止使用传统鸡笼。现在的生产系统必须为母鸡提供进入巢穴、栖木以及用于沙浴的材料。这些要求将改善动物福利的行为方面。然而,当母鸡能够接触垫料时,受污染的空气可能会对健康构成更大威胁,进而成为一个福利问题,这令人担忧。本文综述了有关家禽接触禽舍灰尘时所经历的健康和福利影响的文献。灰尘由无机和有机化合物组成,来源包括家禽自身、饲料、垫料和建筑材料。灰尘可能是微生物和毒素的载体。总体而言,研究表明,与几乎没有(带家具鸡笼)或无法接触垫料(传统鸡笼)的笼养母鸡相比,产蛋鸡能够接触垫料的禽舍和地面系统等饲养系统中的悬浮灰尘浓度一直较高。禽舍和地面饲养中较高的灰尘水平也是由非笼养系统中家禽活动增加所致。在鸟类如何对灰尘和气溶胶污染物做出反应的基础知识和应用知识方面都存在差距,即它们认为何种水平的污染物令人厌恶和/或损害健康。然而,高灰尘水平可能会损害家禽及其饲养人员的健康和福利,新家禽饲养系统中经常出现的空气质量差问题需要得到解决。有必要制定预防措施并改进生产系统,以充分实现禁用鸡笼所带来的福利益处。