Shaheen Nicholas J, Falk Gary W, Iyer Prasad G, Gerson Lauren B
Division of Gastroenterology and Hepatology, University of North Carolina at Chapel Hill, Chapel Hill, North Carolina, USA.
Division of Gastroenterology, University of Pennsylvania Perelman School of Medicine, Philadelphia, Pennsylvania, USA.
Am J Gastroenterol. 2016 Jan;111(1):30-50; quiz 51. doi: 10.1038/ajg.2015.322. Epub 2015 Nov 3.
Barrett's esophagus (BE) is among the most common conditions encountered by the gastroenterologist. In this document, the American College of Gastroenterology updates its guidance for the best practices in caring for these patients. These guidelines continue to endorse screening of high-risk patients for BE; however, routine screening is limited to men with reflux symptoms and multiple other risk factors. Acknowledging recent data on the low risk of malignant progression in patients with nondysplastic BE, endoscopic surveillance intervals are attenuated in this population; patients with nondysplastic BE should undergo endoscopic surveillance no more frequently than every 3-5 years. Neither routine use of biomarker panels nor advanced endoscopic imaging techniques (beyond high-definition endoscopy) is recommended at this time. Endoscopic ablative therapy is recommended for patients with BE and high-grade dysplasia, as well as T1a esophageal adenocarcinoma. Based on recent level 1 evidence, endoscopic ablative therapy is also recommended for patients with BE and low-grade dysplasia, although endoscopic surveillance continues to be an acceptable alternative. Given the relatively common recurrence of BE after ablation, we suggest postablation endoscopic surveillance intervals. Although many of the recommendations provided are based on weak evidence or expert opinion, this document provides a pragmatic framework for the care of the patient with BE.
巴雷特食管(BE)是胃肠病学家最常遇到的病症之一。在本文件中,美国胃肠病学会更新了对这些患者最佳护理实践的指导意见。这些指南继续支持对高危患者进行BE筛查;然而,常规筛查仅限于有反流症状和多种其他风险因素的男性。鉴于最近关于非发育异常性BE患者恶性进展低风险的数据,该人群的内镜监测间隔时间延长;非发育异常性BE患者应每3至5年接受不超过一次的内镜监测。目前不建议常规使用生物标志物组合或先进的内镜成像技术(高清内镜除外)。对于BE合并高级别异型增生以及T1a期食管腺癌患者,建议采用内镜消融治疗。基于最近的一级证据,对于BE合并低级别异型增生患者也建议采用内镜消融治疗,不过内镜监测仍是一种可接受的替代方案。鉴于消融术后BE复发相对常见,我们建议了消融术后的内镜监测间隔时间。尽管所提供的许多建议基于薄弱证据或专家意见,但本文件为BE患者的护理提供了一个实用的框架。