Anderloni Andrea, Repici Alessandro
Andrea Anderloni, Alessandro Repici, Department of Gastroenterology, Digestive Endoscopy Unit, Humanitas Research Hospital, Rozzano, 20089 Milan, Italy.
World J Gastroenterol. 2015 Oct 28;21(40):11205-8. doi: 10.3748/wjg.v21.i40.11205.
The role and timing of endoscopy in the setting of acute biliary pancreatitis (ABP) is still being debated. Despite numerous randomized trials have been published, there is an obvious lack of consensus on the indications and timing of endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in ABP in meta-analyses and nationwide guidelines. The present editorial has been written to clarify the role of endoscopy in ABP. In clinical practice the decision to perform an ERCP is often based on biochemical and radiological criteria despite they already have been shown to be unreliable predictors of common bile duct stone presence. Endoscopic ultrasonography (EUS) is not currently a worldwide standard diagnostic procedure early in the course of acute biliary pancreatitis, but it has been shown to be accurate, safe and cost effective in diagnosing biliary obstructions compared with magnetic resonance cholangiopancreatography and ERCP and therefore in preventing unnecessary ERCP and its related complications. Early EUS in ABP allows, if appropriate, immediate endoscopic treatment and significant spare of unnecessary operative procedures thus reducing possible related complications.
内镜检查在急性胆源性胰腺炎(ABP)中的作用和时机仍存在争议。尽管已发表了大量随机试验,但在荟萃分析和全国性指南中,对于ABP患者内镜逆行胰胆管造影(ERCP)的适应证和时机仍明显缺乏共识。撰写本社论旨在阐明内镜检查在ABP中的作用。在临床实践中,尽管生化和影像学标准已被证明并非胆总管结石存在的可靠预测指标,但进行ERCP的决定通常仍基于这些标准。内镜超声检查(EUS)目前并非急性胆源性胰腺炎病程早期的全球标准诊断方法,但与磁共振胰胆管造影和ERCP相比,它在诊断胆道梗阻方面已被证明准确、安全且具有成本效益,因此可预防不必要的ERCP及其相关并发症。ABP早期进行EUS检查,如果合适,可立即进行内镜治疗,并大量避免不必要的手术操作,从而减少可能的相关并发症。