Obermann Mark, Naegel Steffen, Bosche Bert, Holle Dagny
Center for Neurology, Asklepios Hospitals Schildautal, Seesen, Germany, Department of Neurology, University of Duisburg-Essen,Hufelandstr. 55, Essen, 45122, Germany.
Department of Neurology, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany.
Ther Adv Neurol Disord. 2015 Nov;8(6):311-5. doi: 10.1177/1756285615605699.
Recent studies from the UK give the debate about how to deal best with patients suffering from whiplash injury new impetus. Following whiplash injury, about 90% of patients complain about head and/or neck pain, as well as dizziness, sleep problems and anxiety. These symptoms are often referred to as whiplash-associated disorders. In the majority of cases, these complaints develop within a few days or weeks following the accident. However, 30-50% of patients experience prolonged symptoms for more than 6 months, with headache as the main complaint. In accordance with the bio-psycho-social model of chronic post-traumatic headache, the following treatment options have been suggested: (1) proper patient education with detailed explanation of the condition; (2) support of normal movement; (3) avoiding immobilization; (4) resumption of work; and (5) targeted physiotherapy. Based on current study data, intensified physiotherapy seems not to be superior to standard therapy with simple patient education and can therefore not be recommended considering cost-benefit aspects.
英国最近的研究为关于如何最佳治疗鞭打伤患者的争论注入了新的动力。遭受鞭打伤后,约90%的患者会抱怨头部和/或颈部疼痛,以及头晕、睡眠问题和焦虑。这些症状通常被称为鞭打伤相关疾病。在大多数情况下,这些症状在事故发生后的几天或几周内出现。然而,30%至50%的患者会经历持续超过6个月的症状,主要症状为头痛。根据慢性创伤后头痛的生物心理社会模型,建议采用以下治疗方案:(1)对患者进行适当教育,详细解释病情;(2)支持正常活动;(3)避免固定不动;(4)恢复工作;(5)有针对性的物理治疗。根据目前的研究数据,强化物理治疗似乎并不优于简单患者教育的标准治疗,因此从成本效益方面考虑,不建议采用。