Leuchte Hanno H, Mernitz Philip, Baezner Carlos, Baumgartner Rainer A, von Wulffen Werner, Neurohr Claus, Behr Juergen
Department of Internal Medicine V, Asklepios Fachkliniken München-Gauting, Comprehensive Pneumology Center, Ludwig Maximilians University, Klinikum Grosshadern, Munich, Germany.
Respiration. 2015;90(6):460-467. doi: 10.1159/000441302. Epub 2015 Nov 27.
Idiopathic pulmonary fibrosis (IPF) is a progressive disease, leading to substantial physical impairment. The distance walked in 6 min (6MWD) is a measure of exercise tolerance and is of prognostic relevance in IPF. While 6MWD is a punctual measurement which may not be representative, self-reported daily life activity may represent the patients' functional capacity more globally even in less severe affected patients.
We evaluated and characterized a simple classification system based on the patients' self-reported daily activity and analyzed if this would add significantly to the prognostic information of the 6MWD alone in IPF patients.
Daily life activity was assessed in IPF (n = 156) patients with standardized questions and categorized in activity classes (AC I-IV), comprising the less severe impaired in AC I and II. The 6MWD was also assessed.
ACs were related to the lung functional impairment and inversely correlated to the 6MWD. Thirty-two patients were in AC I/II, 98 in AC III and 26 patients in AC IV. Thirty-seven (23.7%) patients died during a median follow-up of 14.9 months, comprising 1 patient in AC I/II. In addition, a 6MWD <470 m predicted mortality. Combining AC I/II and a 6MWD >470 m identified a subgroup of patients with favorable outcome.
AC is a novel scoring system which can easily be obtained and correlates with lung functional and physical impairments as well as mortality. Moreover, AC adds prognostic information to the 6MWD.
特发性肺纤维化(IPF)是一种进行性疾病,会导致严重的身体功能障碍。6分钟步行距离(6MWD)是运动耐量的一项指标,对IPF的预后具有重要意义。虽然6MWD是一种即时测量,可能不具有代表性,但即使在病情较轻的患者中,自我报告的日常生活活动可能更全面地反映患者的功能能力。
我们评估并描述了一种基于患者自我报告的日常活动的简单分类系统,并分析其是否能显著增加IPF患者仅依靠6MWD所获得的预后信息。
通过标准化问题评估IPF患者(n = 156)的日常生活活动,并将其分类为活动等级(AC I-IV),其中AC I和II代表病情较轻的患者。同时也评估了6MWD。
活动等级与肺功能损害相关,与6MWD呈负相关。32例患者属于AC I/II,98例属于AC III,26例属于AC IV。在中位随访14.9个月期间,37例(23.7%)患者死亡,其中AC I/II组有1例患者死亡。此外,6MWD<470 m可预测死亡率。将AC I/II和6MWD>470 m相结合可确定一组预后良好的患者亚组。
活动等级是一种新型评分系统,易于获取,与肺功能和身体功能损害以及死亡率相关。此外,活动等级为6MWD增加了预后信息。