Laštovková Andrea, Nakládalová Marie, Fenclová Zdenka, Urban Pavel, Gad'ourek Petr, Lebeda Tomáš, Ehler Edvard, Ridzoň Petr, Hlávková Jana, Boriková Alena, Kuijer P Paul F M, Bátora Igor, Scholz-Odermatt Stefan M, Moldovan Horatiu, Godderis Lode, Leijon Ola, Campo Giuseppe, Vaněčková Manuela, Bonneterre Vincent, Stikova Elisaveta Jasna, Pelclová Daniela
Cent Eur J Public Health. 2015 Sep;23(3):244-51. doi: 10.21101/cejph.a4185.
Low-back pain diseases (LBPD) belong to the most frequent diagnoses determined by general practitioners, and constitute one of the most common reasons for sick leave and permanent disability pension in the Czech Republic and other European countries. Epidemiological studies have shown a statistically significant association between LBPD and certain types of occupational burden. However, in the Czech Republic, LBPD caused by overload and/or whole-body vibrations have not yet been included in the list of occupational diseases. The aim of this study was to collect and compare the systems, criteria and diagnoses used to recognize LBPD as occupational diseases in other European countries.
A questionnaire focused on LBPD was distributed and answered by specialists in occupational diseases in European countries. It included items concerning LBPD in the national list of occupational diseases, and work-related and diagnostic criteria that need to be fulfilled for recognizing LBPD as occupational diseases and possible awarding compensations to the patients.
In 13 countries out of the 23 countries studied, LBPD caused by overload can be recognized as occupational, providing that the diagnosis is sufficiently proven and exposure criteria and/or listed occupation are met and duration of exposure is confirmed (Belgium, Denmark, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Macedonia, Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden, and Switzerland). LBPD due to vibrations can be also recognized as occupational in 14 countries. In 8 countries LBPD are not accepted as occupational unless they are caused by an injury at work. Specific criteria to evaluate occupational exposure of patients with LBPD were set in Belgium, Denmark, France, Germany, Lithuania, Macedonia, Netherlands, and Slovakia. In other countries, the evaluation is done at an individual basis.
In practice, the assessment of occupational overload and its contribution to the development of LBPD as well as its inclusion in the compensation system are important for several reasons. Firstly, it may be considered essentially preventable. Secondly, cases with a significant contribution of occupational aetiology may be viewed as occupational diseases for which compensation may be claimed, as it is the case in many European countries. Importantly, inclusion of LBPD in the list of occupational diseases or another system of compensation may be viewed as a preventive measure as it increases the visibility of this problem not only for the workers, but especially for the employers.
下背痛疾病(LBPD)是全科医生最常做出的诊断之一,也是捷克共和国和其他欧洲国家病假和永久性残疾抚恤金的最常见原因之一。流行病学研究表明,LBPD与某些类型的职业负担之间存在统计学上的显著关联。然而,在捷克共和国,由超负荷和/或全身振动引起的LBPD尚未被列入职业病名单。本研究的目的是收集和比较其他欧洲国家用于将LBPD认定为职业病的体系、标准和诊断方法。
向欧洲国家的职业病专家分发并由其回答一份关于LBPD的问卷。问卷包括国家职业病名单中关于LBPD的项目,以及将LBPD认定为职业病并可能给予患者赔偿所需满足的与工作相关的标准和诊断标准。
在研究的23个国家中的13个国家,由超负荷引起的LBPD可被认定为职业病,前提是诊断得到充分证实,满足接触标准和/或列出的职业要求,并确认接触时长(比利时、丹麦、法国、德国、匈牙利、意大利、立陶宛、马其顿、荷兰、罗马尼亚、斯洛伐克、瑞典和瑞士)。由振动引起的LBPD在14个国家也可被认定为职业病。在8个国家,LBPD除非是由工作中的伤害引起,否则不被认定为职业病。比利时、丹麦、法国、德国、立陶宛、马其顿、荷兰和斯洛伐克制定了评估LBPD患者职业接触的具体标准。在其他国家,评估是基于个体情况进行的。
在实践中,对职业超负荷及其对LBPD发展的影响进行评估并将其纳入赔偿体系很重要,原因如下。首先,它可能被认为基本上是可预防的。其次,职业病因起重大作用的病例可能被视为可要求赔偿的职业病,许多欧洲国家就是如此。重要的是,将LBPD列入职业病名单或另一个赔偿体系可被视为一种预防措施,因为这不仅提高了工人对这个问题的关注度,尤其是提高了雇主对这个问题的关注度。