Minson Christopher T, Cotter James D
Department of Human Physiology, University of Oregon, Eugene, OR, USA.
School of Physical Education, Sport and Exercise Sciences, University of Otago, Dunedin, New Zealand.
J Physiol. 2016 Jan 15;594(2):241-3. doi: 10.1113/JP270879. Epub 2015 Dec 14.
We believe available data support the thesis that HA can improve performance in cool conditions, and perhaps with less expense and fewer side-effects than hypoxia (Dempsey & Morgan, 2015), but its utility is unresolved and may be modest or absent in some settings and individuals. A few key issues are becoming clear, however. First, HA must be of sufficient stimulus and duration, with key evidence indicating longer is better. Second, individual variability in response to HA as an ergogenic aid needs to be considered. Third, key training aspects such as speed and intensity may need to be maintained, and ideally performed in a cooler environment to maximize gains and minimize fatigue (including the effects of matched absolute versus relative work rates on adaptations). Alternatively, passive heating should be considered (e.g. immediately after training). Fourth, there is no evidence that HA impairs cool weather performance, and thus HA is a useful strategy when the competitive environmental conditions are potentially hot or unknown. Fifth, much remains unknown about ideal timing for competition following HA and its decay. Lastly, an ergogenic effect of HA has yet to be studied in truly elite athletes.
我们认为现有数据支持这样一种观点,即热适应(HA)能够在凉爽环境下提升运动表现,而且与低氧训练相比,或许花费更低、副作用更少(登普西和摩根,2015年),但其效用尚未明确,在某些环境和个体中可能作用不大甚至没有作用。不过,一些关键问题正逐渐明晰。首先,热适应必须有足够的刺激强度和持续时间,关键证据表明时间越长越好。其次,需要考虑个体对热适应作为一种提高体能辅助手段的反应差异。第三,可能需要保持速度和强度等关键训练要素,理想情况下应在较凉爽的环境中进行,以最大程度地提高训练效果并减少疲劳(包括匹配的绝对与相对工作强度对适应性的影响)。或者,也可考虑采用被动加热方式(如训练后立即进行)。第四,没有证据表明热适应会损害在凉爽天气下的运动表现,因此,当比赛环境可能炎热或情况不明时,热适应是一种有用的策略。第五,关于热适应后比赛的理想时间及其消退情况,仍有许多未知之处。最后,热适应对真正的精英运动员的提高体能效果尚未得到研究。