Department of Internal Medicine.
Department of Liver and Biliopancreatic Disorders, University Hospital Gasthuisberg KU Leuven, Leuven, Belgium.
United European Gastroenterol J. 2015 Dec;3(6):489-500. doi: 10.1177/2050640615582293.
Budd-Chiari syndrome (BCS) is a rare and potentially life-threatening disorder characterized by obstruction of the hepatic outflow tract at any level between the junction of the inferior vena cava with the right atrium and the small hepatic veins. In the West, BCS is a rare hepatic manifestation of one or more underlying prothrombotic risk factors. The most common underlying prothrombotic risk factor is a myeloproliferative disorder, although it is now recognized that almost half of patients have multiple underlying prothrombotic risk factors. Clinical manifestations can be diverse, making BCS a possible differential diagnosis of many acute and chronic liver diseases. The index of suspicion should be very low if there is a known underlying prothrombotic risk factor and new onset of liver disease. Doppler ultrasound is sufficient for confirming the diagnosis, although tomographic imaging (computed tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI)) is often necessary for further treatment and discussion with a multidisciplinary team. Anticoagulation is the cornerstone of the treatment. Despite the use of anticoagulation, the majority of patients need additional (more invasive) treatment strategies. Algorithms consisting of local angioplasty, TIPS and liver transplantation have been proposed, with treatment choice dictated by a lack of response to a less-invasive treatment regimen. The application of these treatment strategies allows for a five-year survival rate of 90%. In the long term the disease course of BCS can sometimes be complicated by recurrence, progression of the underlying myeloproliferative disorder, or development of post-transplant lymphoma in transplant patients.
布加综合征(BCS)是一种罕见且潜在危及生命的疾病,其特征为肝静脉流出道在肝上下腔静脉与右心房连接处至肝小静脉之间任何水平发生阻塞。在西方,BCS 是一种罕见的肝表现,与一种或多种潜在的血栓形成风险因素有关。最常见的潜在血栓形成风险因素是骨髓增生性疾病,但现在已认识到几乎一半的患者有多种潜在的血栓形成风险因素。临床表现多种多样,使 BCS 成为许多急性和慢性肝病的可能鉴别诊断。如果存在已知的潜在血栓形成风险因素且新发肝病,应高度怀疑。多普勒超声足以确诊,但通常需要进行层析成像(计算机断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI))以进行进一步治疗和与多学科团队讨论。抗凝是治疗的基石。尽管进行了抗凝治疗,但大多数患者仍需要额外(更具侵入性)的治疗策略。已经提出了由局部血管成形术、TIPS 和肝移植组成的治疗算法,治疗选择取决于对较不侵入性治疗方案无反应。这些治疗策略的应用可使 5 年生存率达到 90%。在长期,BCS 的疾病过程有时会变得复杂,包括复发、潜在骨髓增生性疾病的进展,或移植患者发生移植后淋巴瘤。