Södertälje Hospital, Södertälje, Sweden.
Anaesthesia and Intensive Care Medicine at Linköping University, Linköping, Sweden.
Anaesthesia. 2016 Feb;71(2):155-62. doi: 10.1111/anae.13301. Epub 2015 Dec 16.
Isotonic saline is a widely-used infusion fluid, although the associated chloride load may cause metabolic acidosis and impair kidney function in young, healthy volunteers. We wished to examine whether these effects also occurred in the elderly, and conducted a crossover study in 13 men with a mean age of 73 years (range 66-84), who each received intravenous infusions of 1.5 l of Ringer's acetate and of isotonic saline. Isotonic saline induced mild changes in plasma sodium (mean +1.5 mmol.l(-1) ), plasma chloride (+3 mmol.l(-1) ) and standard bicarbonate (-2 mmol.l(-1) ). Three hours after starting the infusions, 68% of the Ringer's acetate and 30% of the infused saline had been excreted (p < 0.01). The glomerular filtration rate increased in response to both fluids, but more after the Ringer's acetate (p < 0.03). Pre-infusion fluid retention, as evidenced by high urinary osmolality (> 700 mOsmol.kg(-1) ) and/or creatinine (> 7 mmol.l(-1) ), was a strong factor governing the responses to both fluid loads.
等渗盐水是一种广泛应用的输液液体,尽管其相关的氯负荷可能导致代谢性酸中毒,并损害年轻健康志愿者的肾功能。我们希望研究这些影响是否也发生在老年人中,对 13 名平均年龄为 73 岁(66-84 岁)的男性进行了一项交叉研究,他们每人接受了 1.5 升的醋酸林格氏液和等渗盐水的静脉输注。等渗盐水引起血浆钠(平均 +1.5 mmol.l(-1) )、血浆氯(+3 mmol.l(-1) )和标准碳酸氢盐(-2 mmol.l(-1) )的轻微变化。输注开始后 3 小时,68%的醋酸林格氏液和 30%的输注盐水已被排泄(p < 0.01)。两种液体均能增加肾小球滤过率,但醋酸林格氏液增加更多(p < 0.03)。输液前的液体潴留,表现为高尿渗透压(> 700 mOsmol.kg(-1) )和/或肌酐(> 7 mmol.l(-1) ),是决定两种液体负荷反应的一个重要因素。