de Seigneux Sophie, Lundby Anne-Kristine Meinild, Berchtold Lena, Berg Anders H, Saudan Patrick, Lundby Carsten
Service of Nephrology, Department of Internal Medicine Specialties, University Hospital of Geneva, Geneva, Switzerland; National Center of Competence in Research Kidney.CH,
Center for Integrative Human Physiology, Institute of Physiology, University of Zürich, Zurich, Switzerland; and.
J Am Soc Nephrol. 2016 Aug;27(8):2265-9. doi: 10.1681/ASN.2015050508. Epub 2016 Jan 12.
Anemia of CKD seems to be related to impaired production of renal erythropoietin (Epo). The glycosylation pattern of Epo depends on the synthesizing cell and thus, can indicate its origin. We hypothesized that synthesis of Epo from nonkidney cells increases to compensate for insufficient renal Epo production during CKD. We determined plasma Epo levels and Epo glycosylation patterns in 33 patients with CKD before undergoing dialysis and nine patients with CKD undergoing dialysis. We compared these values with values obtained in healthy volunteers and other controls. Although patients with CKD before undergoing dialysis had median (interquartile range) Epo levels higher than those of healthy controls (13.8 IU/L; interquartile range, 10.0-20.7 IU/L versus 8.4 IU/L; interquartile range, 7.6-9.0 IU/L; P<0.01), these patients were moderately anemic (mean±SD; hemoglobin =118±17 g/L). Detected as the percentage of migrated isoforms (PMI), Epo glycosylation in patients with CKD before undergoing dialysis (PMI=36.1±11.7%) differed from that in healthy controls (PMI=9.2±3.8%; P<0.01) but not from that in umbilical cord plasma (PMI=53.9±10.6%; P>0.05), which contains mainly liver-derived Epo. Furthermore, glycosylation modification correlated with eGFR loss. These results suggest that patients with CKD maintain persistent Epo synthesis despite declining renal function, and this maintenance may result in part from increased liver Epo synthesis.
慢性肾脏病(CKD)贫血似乎与肾脏促红细胞生成素(Epo)生成受损有关。Epo的糖基化模式取决于合成细胞,因此可以表明其来源。我们推测,在CKD期间,非肾细胞Epo的合成增加,以补偿肾脏Epo生成不足。我们测定了33例未接受透析的CKD患者和9例接受透析的CKD患者的血浆Epo水平和Epo糖基化模式。我们将这些值与健康志愿者和其他对照组获得的值进行了比较。尽管未接受透析的CKD患者的Epo水平中位数(四分位间距)高于健康对照组(13.8 IU/L;四分位间距,10.0 - 20.7 IU/L对8.4 IU/L;四分位间距,7.6 - 9.0 IU/L;P<0.01),但这些患者存在中度贫血(均值±标准差;血红蛋白 =118±17 g/L)。以迁移异构体百分比(PMI)检测,未接受透析的CKD患者的Epo糖基化(PMI = 36.1±11.7%)与健康对照组不同(PMI = 9.2±3.8%;P<0.01),但与主要含肝脏来源Epo的脐带血血浆不同(PMI = 53.9±10.6%;P>0.05)。此外,糖基化修饰与估算肾小球滤过率(eGFR)下降相关。这些结果表明,尽管肾功能下降,CKD患者仍维持持续的Epo合成,这种维持可能部分源于肝脏Epo合成增加。