Dipartimento di Anestesia, Rianimazione ed Emergenza Urgenza, Fondazione IRCCS Cà Granda-Ospedale Maggiore Policlinico, Milan, Italy.
Dipartimento di Fisiopatologia Medico-Chirurgica e dei Trapianti, Università degli Studi di Milano, Via Francesco Sforza 35, 20122, Milan, Italy.
Intensive Care Med. 2016 May;42(5):663-673. doi: 10.1007/s00134-015-4200-8. Epub 2016 Jan 18.
The baby lung was originally defined as the fraction of lung parenchyma that, in acute respiratory distress syndrome (ARDS), still maintains normal inflation. Its size obviously depends on ARDS severity and relates to the compliance of the respiratory system. CO2 clearance and blood oxygenation primarily occur within the baby lung. While the specific compliance suggests the intrinsic mechanical characteristics to be nearly normal, evidence from positron emission tomography suggests that at least a part of the well-aerated baby lung is inflamed. The baby lung is more a functional concept than an anatomical one; in fact, in the prone position, the baby lung "shifts" from the ventral lung regions toward the dorsal lung regions while usually increasing its size. This change is associated with better gas exchange, more homogeneously distributed trans-pulmonary forces, and a survival advantage. Positive end expiratory pressure also increases the baby lung size, both allowing better inflation of already open units and adding new pulmonary units. Viewed as surrogates of stress and strain, tidal volume and plateau pressures are better tailored to baby lung size than to ideal body weight. Although less information is available for the baby lung during spontaneous breathing efforts, the general principles regulating the safety of ventilation are also applicable under these conditions.
婴儿肺最初被定义为在急性呼吸窘迫综合征(ARDS)中仍保持正常充气的肺实质部分。它的大小显然取决于 ARDS 的严重程度,并与呼吸系统的顺应性有关。CO2 清除和血氧合主要发生在婴儿肺内。虽然特定的顺应性表明内在的机械特性几乎正常,但正电子发射断层扫描的证据表明,至少一部分充气良好的婴儿肺是炎症的。婴儿肺更多的是一个功能概念,而不是解剖学概念;事实上,在俯卧位时,婴儿肺“从腹侧肺区向背侧肺区转移”,同时通常会增大。这种变化与更好的气体交换、更均匀分布的跨肺压力以及生存优势有关。呼气末正压也会增加婴儿肺的大小,既能更好地充气已经开放的单位,又能增加新的肺单位。从代应力和应变的角度来看,潮气量和平台压比理想体重更适合婴儿肺的大小。虽然在自主呼吸努力期间婴儿肺的信息较少,但调节通气安全性的一般原则也适用于这些情况。