Dranseika Vilius, Piasecki Jan, Waligora Marcin
REMEDY, Research Ethics in Medicine Study Group, Department of Philosophy and Bioethics, Faculty of Health Sciences, Jagiellonian University Medical College, Michalowskiego 12, 31-126, Kraków, Poland.
Department of Logic and History of Philosophy, Faculty of Philosophy, Vilnius University, Vilnius, Lithuania.
Sci Eng Ethics. 2017 Feb;23(1):215-225. doi: 10.1007/s11948-016-9755-4. Epub 2016 Jan 20.
In this article, we seek to contribute to the debate on the requirement of disclosure in the context of informed consent for research. We defend the subjective standard of disclosure and describe ways to implement this standard in research practice. We claim that the researcher should make an effort to find out what kinds of information are likely to be relevant for those consenting to research. This invites researchers to take empirical survey information seriously, attempt to understand the cultural context, talk to patients to be better able to understand what can be potentially different concerns and interests prevalent in the target population. The subjective standard of disclosure should be seen as a moral ideal that perhaps can never be perfectly implemented but still can and should be used as a normative ideal guiding research practice. In the light of these discussions, we call for more empirical research on what considerations are likely to be perceived as relevant by potential research participants recruited from different socio-economic and cultural groups.
在本文中,我们旨在为关于研究知情同意背景下信息披露要求的辩论做出贡献。我们捍卫信息披露的主观标准,并描述在研究实践中实施这一标准的方法。我们主张,研究者应努力弄清楚哪些信息可能与同意参与研究的人相关。这就要求研究者认真对待实证调查信息,尝试理解文化背景,与患者交谈,以便更好地理解目标人群中可能普遍存在的不同潜在关切和利益。信息披露的主观标准应被视为一种道德理想,或许永远无法完美实现,但仍然能够且应该用作指导研究实践的规范理想。鉴于这些讨论,我们呼吁针对从不同社会经济和文化群体招募的潜在研究参与者可能认为相关的考量因素开展更多实证研究。