Kosmider Leon, Sobczak Andrzej, Prokopowicz Adam, Kurek Jolanta, Zaciera Marzena, Knysak Jakub, Smith Danielle, Goniewicz Maciej L
Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Sosnowiec, Poland Department of General and Inorganic Chemistry, Medical University of Silesia, Katowice, Poland.
Institute of Occupational Medicine and Environmental Health, Sosnowiec, Poland.
Thorax. 2016 Apr;71(4):376-7. doi: 10.1136/thoraxjnl-2015-207895. Epub 2016 Jan 28.
Many non-cigarette tobacco products, including e-cigarettes, contain various flavourings, such as fruit flavours. Although many flavourings used in e-cigarettes are generally recognised as safe when used in food products, concerns have been raised about the potential inhalation toxicity of these chemicals. Benzaldehyde, which is a key ingredient in natural fruit flavours, has been shown to cause irritation of respiratory airways in animal and occupational exposure studies. Given the potential inhalation toxicity of this compound, we measured benzaldehyde in aerosol generated in a laboratory setting from flavoured e-cigarettes purchased online and detected benzaldehyde in 108 out of 145 products. The highest levels of benzaldehyde were detected in cherry-flavoured products. The benzaldehyde doses inhaled with 30 puffs from flavoured e-cigarettes were often higher than doses inhaled from a conventional cigarette. Levels in cherry-flavoured products were >1000 times lower than doses inhaled in the workplace. While e-cigarettes seem to be a promising harm reduction tool for smokers, findings indicate that using these products could result in repeated inhalation of benzaldehyde, with long-term users risking regular exposure to the substance. Given the uncertainty surrounding adverse health effects stemming from long-term inhalation of flavouring ingredients such as benzaldehyde, clinicians need to be aware of this emerging risk and ask their patients about use of flavoured e-cigarettes.
许多非卷烟烟草制品,包括电子烟,都含有各种调味剂,如水果口味。尽管电子烟中使用的许多调味剂在用于食品时通常被认为是安全的,但人们对这些化学物质潜在的吸入毒性表示担忧。苯甲醛是天然水果口味中的关键成分,在动物和职业接触研究中已显示会引起呼吸道刺激。鉴于该化合物潜在的吸入毒性,我们对在实验室环境中从网上购买的调味电子烟产生的气溶胶中的苯甲醛进行了测量,在145种产品中的108种中检测到了苯甲醛。在樱桃口味的产品中检测到的苯甲醛含量最高。从调味电子烟吸30口吸入的苯甲醛剂量通常高于从传统香烟吸入的剂量。樱桃口味产品中的含量比在工作场所吸入的剂量低1000倍以上。虽然电子烟似乎是一种有前景的减少吸烟者危害的工具,但研究结果表明,使用这些产品可能会导致反复吸入苯甲醛,长期使用者有定期接触该物质的风险。鉴于长期吸入苯甲醛等调味成分对健康的不良影响存在不确定性,临床医生需要意识到这种新出现的风险,并询问他们的患者是否使用调味电子烟。