Valls Rosa, Puigvert Lídia, Melgar Patricia, Garcia-Yeste Carme
University of Barcelona, Spain
University of Barcelona, Spain.
Violence Against Women. 2016 Nov;22(13):1519-1539. doi: 10.1177/1077801215627511. Epub 2016 Jan 29.
The first research conducted on violence against women in the university context in Spain reveals that 62% of the students know of or have experienced situations of this kind within the university institutions, but only 13% identify these situations in the first place. Two main interrelated aspects arise from the data analysis: not identifying and acknowledging violent situations, and the lack of reporting them. Policies and actions developed by Spanish universities need to be grounded in two goals: intransigence toward any kind of violence against women, and bystander intervention, support, and solidarity with the victims and with the people supporting the victims.
西班牙首次针对大学环境中暴力侵害妇女行为开展的研究表明,62%的学生知晓或经历过大学机构内此类情况,但首先识别出这些情况的学生仅占13%。数据分析产生了两个主要相互关联的方面:未能识别和承认暴力情况,以及缺乏举报这些情况。西班牙大学制定的政策和行动需要基于两个目标:对任何形式的暴力侵害妇女行为采取坚决态度,以及旁观者进行干预、提供支持并与受害者及支持受害者的人团结起来。