Varjassy Péter
Orvostort Kozl. 2015;61(1-4):43-56.
We know only rather few samples of Semmelweis's handwriting and therefore it is important to carefully preserve those we have. The first collection of his manuscripts was published by Antall et al in 1968. During the following 47 years only rather few further samples of his handwriting have been published. Our present collection completes the former list with two previously unknown letters and with an earlier unpublished document signed by Semmelweis. The first document is a certificate written by Semmelweis in 1854 regarding the age of a woman who delivered her child at Szent Rókus Hospital in Pest. The second document includes a request from the Court of Justice towards the Medical Faculty's of the University of Pest regarding the body's opinion in a case of infanticide. The third document is a registration book of a student at the University of Medicine signed by Semmelweis in 1859. Present work attempts to list all of Semmelweis's handwritings known at this moment. The list includes 29 documents written by Semmelweis and further 16 documents signed by him.
我们仅拥有少量塞麦尔维斯的笔迹样本，因此妥善保存现有的样本非常重要。他的手稿首次由安塔尔等人于1968年出版。在随后的47年里，仅有少量他的笔迹样本被进一步出版。我们目前的收藏通过两封此前未知的信件以及一份塞麦尔维斯签署的早期未发表文件，完善了之前的清单。第一份文件是塞麦尔维斯于1854年撰写的一份关于一名在佩斯的圣罗库斯医院分娩的妇女年龄的证明。第二份文件包括法院就一起杀婴案件中尸体情况向佩斯大学医学院提出的询问。第三份文件是塞麦尔维斯于1859年签署的一份医学院学生登记册。目前的工作试图列出目前已知的塞麦尔维斯的所有笔迹。这份清单包括29份由塞麦尔维斯撰写的文件以及另外16份由他签署的文件。
