Iannella Hernan, Luna Carlos, Waterer Grant
Hospital de Clínicas 'José de San Martin', Universidad de Buenos Aires, Av. Córdoba 2351, Ciudad de Buenos Aries, C1120AAR, Argentina
Hospital de Clínicas 'José de San Martin', Universidad de Buenos Aires, Ciudad de Buenos Aires, Argentina.
Ther Adv Respir Dis. 2016 Jun;10(3):235-55. doi: 10.1177/1753465816630208. Epub 2016 Feb 18.
There is a considerable amount of evidence that supports the possibility of an increased risk of pneumonia associated with prolonged use of inhaled corticosteroids (ICS) in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). However, as yet, no statistically significant increase in pneumonia-related 30-day mortality in patients on ICS has been demonstrated. The lack of objective pneumonia definitions and radiological confirmations have been a major source of bias, because of the similarities in clinical presentation between pneumonia and acute exacerbations of COPD. One of the newer fluticasone furoate studies overcomes these limitations and also provides an assessment of a range of doses, suggesting that the therapeutic window is quite narrow and that conventional dosing has probably been too high, although the absolute risk may be different compared to other drugs. Newer studies were not able to rule out budesonide as responsible for pneumonia, as previous evidence suggested, and there is still need for evidence from head-to-head comparisons in order to better assess possible intra-class differences. Although the exact mechanisms by which ICS increase the risk of pneumonia are not fully understood, the immunosuppressive effects of ICS on the respiratory epithelium and the disruption of the lung microbiome are most likely to be implicated. Given that COPD represents such a complex and heterogeneous disease, attempts are being made to identify clinical phenotypes with clear therapeutic implications, in order to optimize the pharmacological treatment of COPD and avoid the indiscriminate use of ICS. If deemed necessary, gradual withdrawal of ICS appears to be well tolerated. Vaccination against pneumococcus and influenza should be emphasized in patients with COPD receiving ICS. Physicians should keep in mind that signs and symptoms of pneumonia in COPD patients may be initially indistinguishable from those of an exacerbation, and that patients with COPD appear to be at increased risk of developing pneumonia as a complication of ICS therapy.
有大量证据支持,慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者长期使用吸入性糖皮质激素(ICS)会增加患肺炎的风险。然而,目前尚未证实使用ICS的患者肺炎相关30天死亡率有统计学显著增加。由于肺炎与COPD急性加重的临床表现相似,缺乏客观的肺炎定义和影像学确认一直是偏差的主要来源。一项较新的糠酸氟替卡松研究克服了这些局限性,还评估了一系列剂量,表明治疗窗相当窄,传统剂量可能过高,尽管与其他药物相比绝对风险可能不同。较新的研究无法像先前证据所暗示的那样排除布地奈德与肺炎有关,仍需要进行直接比较的证据,以便更好地评估可能的类内差异。虽然ICS增加肺炎风险的确切机制尚未完全了解,但ICS对呼吸道上皮的免疫抑制作用以及肺微生物群的破坏最有可能与之相关。鉴于COPD是一种如此复杂和异质性的疾病,人们正在尝试识别具有明确治疗意义的临床表型,以优化COPD的药物治疗并避免不加区分地使用ICS。如果认为有必要,逐渐停用ICS似乎耐受性良好。应强调对接受ICS治疗的COPD患者接种肺炎球菌和流感疫苗。医生应牢记,COPD患者肺炎的体征和症状最初可能与加重的体征和症状难以区分,并且COPD患者似乎作为ICS治疗的并发症患肺炎的风险增加。