Kawai Tadashi
Rinsho Byori. 2015 Oct;63(10):1161-8.
Continuous advances in medical laboratory technology have driven major changes in the practice of laboratory medicine over the past two decades. The importance of the overall quality of a medical laboratory has been ever-increasing in order to improve and ensure the quality and safety of clinical practice by physicians in any type of medical facility. Laboratory physicians and professional staff should challenge themselves more than ever in various ways to cooperate and contribute with practicing physicians for the appropriate utilization of laboratory testing. This will certainly lead to a decrease in inappropriate or unnecessary laboratory testing, resulting in reducing medical costs. In addition, not only postgraduate, but also undergraduate medical education/training systems must be markedly innovated, considering recent rapid progress in electronic information and communication technologies.
在过去二十年中,医学检验技术的持续进步推动了检验医学实践的重大变革。为了提高并确保各类医疗机构中医生临床实践的质量与安全,医学检验实验室整体质量的重要性与日俱增。检验医生和专业工作人员应比以往任何时候都更积极地以各种方式挑战自我,与执业医生合作并为合理利用实验室检测做出贡献。这必将减少不恰当或不必要的实验室检测,从而降低医疗成本。此外,考虑到电子信息和通信技术最近的快速发展,不仅研究生医学教育/培训体系,本科医学教育/培训体系也必须进行显著创新。