Suppr超能文献

疾病认知与化疗对日本和荷兰乳腺癌或肺癌患者生活质量的影响。

The effects of illness beliefs and chemotherapy impact on quality of life in Japanese and Dutch patients with breast or lung cancer.

作者信息

van der Kloot Willem A, Uchida Yuka, Inoue Kenichi, Kobayashi Kunihiko, Yamaoka Kazue, Nortier Hans W R, Kaptein Ad A

机构信息

Institute of Psychology, Leiden University, P.O. Box 9555, 2300 RB Leiden, The Netherlands.

Department of Respiratory Medicine, Saitama International Medical Center, Hidaka City, Japan.

出版信息

Chin Clin Oncol. 2016 Feb;5(1):3. doi: 10.3978/j.issn.2304-3865.2016.01.01.

Abstract

BACKGROUND

Responses to diagnosis and treatment of cancer are mediated by a patient's illness perceptions. Such perceptions, though different among individuals, may be culturally dependent, and act upon health related quality of life (HRQOL). Over time, individual patients show different types of response trajectories. Four issues were investigated: (I) country and disease differences in illness beliefs between Japanese and Dutch patients with lung or breast cancer; (II) country and disease differences in HRQOL in early chemotherapy; (III) individual, country, and disease differences among HRQOL trajectories; (IV) the impact of illness beliefs on HRQOL trajectories.

METHODS

A total of 89 Japanese and Dutch patients with lung or breast cancer cooperated immediately before, one week after, and eight weeks after the start of chemotherapy. Data included the EORTC QLQ-C30 quality of life (QL) questionnaire and the Brief Illness Perception Questionnaire (B-IPQ). EORTC QLQ-C30 scales were summarized by two dimensions: generalized quality of life (GENQOL) and psychological well-being (PSYQOL).

RESULTS

(I) Japanese patients had higher means on B-IPQ's concern and time line than Dutch patients. Japanese lung cancer patients had a higher mean on treatment control than all other patients; (II) no differences between country and cancer type occurred on the two HRQOL dimensions. First assessment HRQOL differed significantly from the second and third assessments without differences between the latter two. Between the first two assessments, a decrease in GENQOL occurred, together with an improvement in PSYQOL; (III) individual differences dominated the trajectories; (IV) negative beliefs usually coincided with lower scores on GENQOL and PSYQOL. Patients initially lower on PSYQOL generally showed larger improvement.

CONCLUSIONS

Individual differences in HRQOL dominate differences between culture and cancer type, and illness beliefs influence HRQOL changes in individual patients. Clinical application is possible through influencing the patient's illness beliefs to create an optimal starting position for chemotherapy.

摘要

背景

癌症诊断和治疗的反应是由患者的疾病认知介导的。这种认知虽然因人而异,但可能受文化影响,并作用于健康相关生活质量(HRQOL)。随着时间推移,个体患者会表现出不同类型的反应轨迹。研究了四个问题:(I)日本和荷兰肺癌或乳腺癌患者在疾病信念方面的国家和疾病差异;(II)早期化疗中HRQOL的国家和疾病差异;(III)HRQOL轨迹中的个体、国家和疾病差异;(IV)疾病信念对HRQOL轨迹的影响。

方法

共有89名日本和荷兰肺癌或乳腺癌患者在化疗开始前、开始后一周和八周时进行了合作。数据包括欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷(EORTC QLQ-C30)和简明疾病认知问卷(B-IPQ)。EORTC QLQ-C30量表由两个维度汇总:总体生活质量(GENQOL)和心理健康(PSYQOL)。

结果

(I)日本患者在B-IPQ的担忧和时间线上的得分均值高于荷兰患者。日本肺癌患者在治疗控制方面的得分均值高于所有其他患者;(II)在两个HRQOL维度上,国家和癌症类型之间没有差异。首次评估的HRQOL与第二次和第三次评估有显著差异,而后两次评估之间没有差异。在前两次评估之间,GENQOL下降,同时PSYQOL有所改善;(III)个体差异主导了轨迹;(IV)消极信念通常与GENQOL和PSYQOL得分较低同时出现。最初PSYQOL较低的患者通常改善幅度更大。

结论

HRQOL的个体差异主导了文化和癌症类型之间的差异,疾病信念影响个体患者的HRQOL变化。通过影响患者的疾病信念为化疗创造最佳起始状态,临床应用是可行的。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验