Sprenger R F, Thomasi S S, Ferreira A G, Cass Q B, Batista Junior J M
Department of Chemistry, Federal University of São Carlos, UFSCar. Rod. Washington Luís km 235, São Carlos, SP 13565-305, Brazil.
Org Biomol Chem. 2016 Apr 7;14(13):3369-75. doi: 10.1039/c6ob00049e. Epub 2016 Mar 7.
Isocorilagin, the α-anomer of the ellagitannin corilagin, has been frequently reported in the literature as a constituent of various plant species. Its identification is based mainly on the smaller value for the coupling constant of its anomeric proton when compared to that of corilagin. A careful investigation of the corilagin structure in both methanol and DMSO solutions using NMR, electronic and vibrational CD, and DFT and MD calculations confirmed that isocorilagin is the result of a solvent-induced conformational transition of corilagin, rather than its diastereoisomer. Corilagin changes from B1,4 and (o)S5 conformations of the β-glucose core in DMSO-d6 to an inverted (1)C4 conformation in methanol-d4, which accounts for NMR observables attributed to the alleged α-anomer. This misassignment reinforces the risks of relying upon a single technique for structural elucidation and stereochemical analysis of complex natural products, especially those containing saccharide moieties.
异柯里拉京是鞣花单宁柯里拉京的α-端基异构体,文献中经常报道它是多种植物物种的一种成分。它的鉴定主要基于与柯里拉京相比,其端基质子的耦合常数较小。使用核磁共振(NMR)、电子和振动圆二色光谱(CD)以及密度泛函理论(DFT)和分子动力学(MD)计算对甲醇和二甲亚砜(DMSO)溶液中的柯里拉京结构进行了仔细研究,结果证实异柯里拉京是柯里拉京溶剂诱导构象转变的结果,而不是其非对映异构体。柯里拉京在氘代二甲亚砜(DMSO-d6)中β-葡萄糖核心的B1,4和(o)S5构象转变为在氘代甲醇(methanol-d4)中的倒置(1)C4构象,这解释了归因于所谓α-端基异构体的核磁共振观测结果。这种错误归属强化了依靠单一技术对复杂天然产物进行结构解析和立体化学分析的风险,尤其是那些含有糖部分的天然产物。