Tournier Isabelle, Dommes Aurélie, Cavallo Viola
INSIDE, University of Luxembourg, 11 porte des sciences, L-4366 Esch-sur-Alzette, Luxembourg; LEPSIS, IFSTTAR, 25 allée des Marronniers, F-78000 Versailles, France.
LEPSIS, IFSTTAR, 25 allée des Marronniers, F-78000 Versailles, France.
Accid Anal Prev. 2016 Jun;91:24-35. doi: 10.1016/j.aap.2016.02.031. Epub 2016 Mar 4.
Although old people make up an extremely vulnerable road-user group, older pedestrians' difficulties have been studied less extensively than those of older drivers, and more knowledge of this issue is still required. The present paper reviews current knowledge of older-adult problems with the main components of pedestrian activity, i.e., walking and obstacle negotiation, wayfinding, and road crossing. Compared to younger ones, old pedestrians exhibit declining walking skills, with a walking speed decrease, less stable balance, less efficient wayfinding strategies, and a greater number of unsafe road crossing behaviors. These difficulties are linked to age-related changes in sensorial, cognitive, physical, and self-perception abilities. It is now known that visual impairment, physical frailty, and attention deficits have a major negative impact on older pedestrians' safety and mobility, whereas the roles of self-evaluation and self-regulation are still poorly understood. All these elements must be taken into consideration, not only in developing effective safety interventions targeting older pedestrians, but also in designing roads and cars. Recent initiatives are presented here and some recommendations are proposed.
尽管老年人构成了一个极其脆弱的道路使用者群体,但与老年驾驶者相比,老年行人的困难受到的研究较少,对此问题仍需要更多了解。本文回顾了有关老年人在行人活动主要组成部分方面问题的现有知识,即行走和通过障碍物、寻路以及过马路。与年轻人相比,老年行人的行走技能在下降,行走速度减慢,平衡能力变差,寻路策略效率降低,不安全的过马路行为增多。这些困难与感官、认知、身体和自我认知能力的年龄相关变化有关。现在已知视力障碍、身体虚弱和注意力缺陷对老年行人的安全和行动能力有重大负面影响,而自我评估和自我调节的作用仍知之甚少。所有这些因素都必须加以考虑,不仅要制定针对老年行人的有效安全干预措施,还要进行道路和汽车设计。本文介绍了近期的举措并提出了一些建议。