Division of Global Migration and Quarantine, National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases, CDC.
MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2016 Mar 18;65(10):267-8. doi: 10.15585/mmwr.mm6510e1.
Since May 2015, when Zika virus, a flavivirus transmitted primarily by Aedes aegypti mosquitoes, was reported in Brazil, the virus has rapidly spread across the Region of the Americas and the Caribbean. The association between maternal Zika virus infection and adverse fetal and reproductive outcomes, including microcephaly, prompted CDC to issue a Level 2 alert travel notice* for the 37 countries and U.S. territories (at the national and territorial level) that have reported recent Zika virus transmission as of March 11, 2016. In addition to mosquito bite precautions for all travelers, CDC advises that pregnant women postpone travel to affected countries and U.S. territories. Within a nation's borders, ecologic characteristics, which determine the distribution of mosquito vectors, can vary considerably. CDC conducted a spatial analysis, focusing on the probability of occurrence of Ae. aegypti, to support the demarcation for subnational travel alerts. Based on results of this analysis, travel that is limited to elevations higher than 2,000 m (6,562 ft) above sea level is considered to have minimal (approximately 1%) likelihood for mosquito-borne Zika virus transmission, even within countries reporting active transmission. Women who are pregnant should avoid travel to elevations <2,000 m in countries with active Zika virus transmission.
自 2015 年 5 月巴西报告寨卡病毒(一种主要通过埃及伊蚊传播的黄病毒)以来,该病毒已迅速在美洲区域和加勒比地区传播。寨卡病毒母体感染与不良胎儿和生殖后果之间的关联,包括小头畸形,促使美国疾病控制与预防中心(CDC)发布了针对截至 2016 年 3 月 11 日报告有近期寨卡病毒传播的 37 个国家和美国领土(国家级和地区级)的二级警报旅行通知*。除了建议所有旅行者采取防蚊叮咬措施外,CDC 还建议孕妇推迟前往受影响的国家和美国领土旅行。在一个国家的边界内,决定蚊子传播媒介分布的生态特征可能会有很大差异。CDC 进行了空间分析,重点关注埃及伊蚊发生的概率,以支持次国家级旅行警报的划定。基于该分析的结果,即使在报告有活病毒传播的国家,海拔高于 2000 米(6562 英尺)的旅行被认为发生蚊媒寨卡病毒传播的可能性极小(约为 1%),孕妇应避免前往海拔低于 2000 米的国家旅行。