Suppr超能文献

日本一家癌症中心引入外科医生非技术技能(NOTSS)系统。

Introduction of the non-technical skills for surgeons (NOTSS) system in a Japanese cancer center.

作者信息

Tsuburaya Akira, Soma Takahiro, Yoshikawa Takaki, Cho Haruhiko, Miki Tamotsu, Uramatsu Masashi, Fujisawa Yoshikazu, Youngson George, Yule Steven

机构信息

Gastroenterological Center, Yokohama City University Medical Center, 4-57, Urafune-cho, Minami-ku, Yokohama, 2320024, Japan.

Sakakibara Memorial Hospital, 3-16-1 Asahi-cho, Fuchu, Tokyo, 1830003, Japan.

出版信息

Surg Today. 2016 Dec;46(12):1451-1455. doi: 10.1007/s00595-016-1322-8. Epub 2016 Mar 25.

Abstract

PURPOSE

Non-technical skills rating systems, which are designed to support surgical performance, have been introduced worldwide, but not officially in Japan. We performed a pilot study to evaluate the "non-technical skills for surgeons" (NOTSS) rating system in a major Japanese cancer center.

METHODS

Upper gastrointestinal surgeons were selected as trainers or trainees. The trainers attended a master-class on NOTSS, which included simulated demo-videos, to promote consistency across the assessments. The trainers thereafter commenced observing the trainees and whole teams, utilizing the NOTSS and "observational teamwork assessment for surgery" (OTAS) rating systems, before and after their education.

RESULTS

Four trainers and six trainees were involved in this study. Test scores for understanding human factors and the NOTSS system were 5.89 ± 1.69 and 8.00 ± 1.32 before and after the e-learning, respectively (mean ± SD, p = 0.010). The OTAS scores for the whole team improved significantly after the trainees' education in five out of nine stages (p < 0.05). There were no differences in the NOTSS scores before and after education, with a small improvement in the total scores for the "teamwork and communication" and "leadership" categories.

CONCLUSION

These findings demonstrate that implementing the NOTSS system is feasible in Japan. Education of both surgical trainers and trainees would contribute to better team performance.

摘要

目的

旨在辅助手术操作的非技术技能评估系统已在全球范围内推行,但在日本尚未正式采用。我们在日本一家大型癌症中心开展了一项试点研究,以评估“外科医生非技术技能”(NOTSS)评估系统。

方法

选择上消化道外科医生作为培训人员或受训人员。培训人员参加了关于NOTSS的大师班,其中包括模拟演示视频,以促进评估的一致性。此后,培训人员开始在教育前后利用NOTSS和“手术观察性团队合作评估”(OTAS)评估系统观察受训人员和整个团队。

结果

本研究纳入了4名培训人员和6名受训人员。电子学习前后,关于人为因素和NOTSS系统的测试分数分别为5.89±1.69和8.00±1.32(平均值±标准差,p = 0.010)。在九个阶段中的五个阶段,受训人员接受教育后,整个团队的OTAS分数有显著提高(p < 0.05)。教育前后的NOTSS分数没有差异,“团队合作与沟通”和“领导力”类别的总分有小幅提高。

结论

这些结果表明,在日本实施NOTSS系统是可行的。对外科培训人员和受训人员的教育将有助于提高团队表现。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验