Mihatsch Walter A, Braegger Christian, Bronsky Jiri, Campoy Cristina, Domellöf Magnus, Fewtrell Mary, Mis Nataša F, Hojsak Iva, Hulst Jessie, Indrio Flavia, Lapillonne Alexandre, Mlgaard Christian, Embleton Nicholas, van Goudoever Johannes
*Department of Pediatrics, Harlaching, Munich Municipal Hospitals, Munich, Germany†Department of Pediatric Gastroenterology, University Children's Hospital, Zurich, Switzerland‡Department Pediatrics, University Hospital Motol, Prague, Czech Republic§Department of Pediatrics, University of Granada, Granada, Spain||Department of Clinical Sciences, Pediatrics, Umeå University, Umeå, Sweden¶Childhood Nutrition Research Centre, UCL Institute of Child Health, London, UK#Department of Gastroenterology, Hepatology and Nutrition, University Children's Hospital, University Medical Centre Ljubljana, Ljubljana, Slovenia**University Children's Hospital Zagreb, Zagreb, Croatia††Department of Pediatrics, Erasmus Medical Center, Sophia Children's Hospital, Rotterdam, The Netherlands‡‡Department of Pediatrics, University Hospital Giovanni XXIII, University Aldo Moro, Bari, Italy§§APHP Necker-Enfants Malades Hospital, Paris Descartes University, Paris, France||||CNRC, Baylor College of Medicine, Houston, TX¶¶Department of Nutrition, Exercise and Sports, University of Copenhagen, K⊘benhavn##Hans Christian Andersen Children's Hospital, Odense University Hospital, Odense, Denmark***Newcastle Neonatal Service, Newcastle Hospitals NHS Foundation Trust, Newcastle upon Tyne, UK†††Department of Pediatrics, VU University Medical Center‡‡‡Department of Pediatrics, Emma Children's Hospital-AMC, Amsterdam, The Netherlands.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 2016 Jul;63(1):123-9. doi: 10.1097/MPG.0000000000001232.
Vitamin K deficiency bleeding (VKDB) due to physiologically low vitamin K plasma concentrations is a serious risk for newborn and young infants and can be largely prevented by adequate vitamin K supplementation. The aim of this position paper is to define the condition, describe the prevalence, discuss current prophylaxis practices and outcomes, and to provide recommendations for the prevention of VKDB in healthy term newborns and infants. All newborn infants should receive vitamin K prophylaxis and the date, dose, and mode of administration should be documented. Parental refusal of vitamin K prophylaxis after adequate information is provided should be recorded especially because of the risk of late VKDB. Healthy newborn infants should either receive 1 mg of vitamin K1 by intramuscular injection at birth; or 3 × 2 mg vitamin K1 orally at birth, at 4 to 6 days and at 4 to 6 weeks; or 2 mg vitamin K1 orally at birth, and a weekly dose of 1 mg orally for 3 months. Intramuscular application is the preferred route for efficiency and reliability of administration. The success of an oral policy depends on compliance with the protocol and this may vary between populations and healthcare settings. If the infant vomits or regurgitates the formulation within 1 hour of administration, repeating the oral dose may be appropriate. The oral route is not appropriate for preterm infants and for newborns who have cholestasis or impaired intestinal absorption or are too unwell to take oral vitamin K1, or those whose mothers have taken medications that interfere with vitamin K metabolism. Parents who receive prenatal education about the importance of vitamin K prophylaxis may be more likely to comply with local procedures.
由于生理性血浆维生素K浓度低导致的维生素K缺乏性出血(VKDB)是新生儿和小婴儿面临的严重风险,通过适当补充维生素K可在很大程度上预防。本立场文件的目的是界定该病症,描述其患病率,讨论当前的预防措施及结果,并为健康足月儿和婴儿预防VKDB提供建议。所有新生儿都应接受维生素K预防,给药日期、剂量和方式均应记录在案。在提供充分信息后家长拒绝维生素K预防的情况应予以记录,特别是考虑到晚发性VKDB的风险。健康的新生儿应在出生时通过肌肉注射接受1毫克维生素K1;或在出生时、4至6天以及4至6周时口服3次,每次2毫克维生素K1;或在出生时口服2毫克维生素K1,并在3个月内每周口服1毫克。肌肉注射是给药效率和可靠性方面的首选途径。口服方案的成功取决于对方案的依从性,而这在不同人群和医疗环境中可能有所不同。如果婴儿在给药后1小时内呕吐或反流药物,重复口服剂量可能是合适的。口服途径不适用于早产儿、患有胆汁淤积或肠道吸收受损的新生儿、病情太重无法口服维生素K1的新生儿,或其母亲服用过干扰维生素K代谢药物的新生儿。接受过关于维生素K预防重要性的产前教育的家长可能更有可能遵守当地程序。