Kazui Hiroaki
Department of Psychiatry, Osaka University Graduate School of Medicine.
Brain Nerve. 2016 Apr;68(4):429-40. doi: 10.11477/mf.1416200416.
Idiopathic normal pressure hydrocephalus (iNPH) is a common disease with a prevalence of 1 to 3% in the elderly. The Japanese society of normal pressure hydrocephalus has developed clinical guidelines for the management of idiopathic normal pressure hydrocephalus and conducted two multicenter prospective studies for iNPH, which are called SINPHONI and SINPHONI-2. These guidelines define disproportionately enlarged subarachnoid space hydrocephalus (DESH) as iNPH with the specific MRI features of tight high-convexity, the presense of medial subarachnoid spaces and ventriculomegaly. Patients with DESH are known to be highly responsive to shunt surgery. Specifically, 60 to 70% of patients with DESH see improvements in their daily living activities following shunt surgery. While ventriculo-peritoneal shunt surgery (VPS) is most commonly used in western countries, lumbo-peritoneal shunt surgery (LPS) is increasingly used in Japan, as patients with iNPH and their caregivers are more willing to accept lumbar surgery than cranial surgery. LPS does not produce puncture-induced damage to the brain and has been recently confirmed to be effective for the treatment of iNPH. It is important for physicians to consider iNPH while examining patients with dementia, as iNPH is common, treatable, and easy to diagnose using MRI.
特发性正常压力脑积水(iNPH)是一种常见疾病,在老年人中的患病率为1%至3%。日本正常压力脑积水协会制定了特发性正常压力脑积水管理的临床指南,并针对iNPH开展了两项多中心前瞻性研究,即SINPHONI和SINPHONI-2。这些指南将蛛网膜下腔不成比例扩大性脑积水(DESH)定义为具有紧密高凸、蛛网膜下腔内侧存在和脑室扩大等特定MRI特征的iNPH。已知DESH患者对分流手术反应高度敏感。具体而言,60%至70%的DESH患者在分流手术后日常生活活动有所改善。虽然脑室-腹腔分流手术(VPS)在西方国家最常用,但在日本,腰-腹腔分流手术(LPS)的使用越来越多,因为iNPH患者及其护理人员更愿意接受腰椎手术而非颅脑手术。LPS不会产生穿刺引起的脑损伤,最近已证实其对iNPH治疗有效。对于医生来说,在检查痴呆患者时考虑iNPH很重要,因为iNPH很常见、可治疗且使用MRI易于诊断。