Faigenbaum-Golovin Shira, Shaus Arie, Sober Barak, Levin David, Na'aman Nadav, Sass Benjamin, Turkel Eli, Piasetzky Eli, Finkelstein Israel
Department of Applied Mathematics, Sackler Faculty of Exact Sciences, Tel Aviv University, Tel Aviv 69978, Israel;
Department of Jewish History, Tel Aviv University, Tel Aviv 69978, Israel;
Proc Natl Acad Sci U S A. 2016 Apr 26;113(17):4664-9. doi: 10.1073/pnas.1522200113. Epub 2016 Apr 11.
The relationship between the expansion of literacy in Judah and composition of biblical texts has attracted scholarly attention for over a century. Information on this issue can be deduced from Hebrew inscriptions from the final phase of the first Temple period. We report our investigation of 16 inscriptions from the Judahite desert fortress of Arad, dated ca 600 BCE-the eve of Nebuchadnezzar's destruction of Jerusalem. The inquiry is based on new methods for image processing and document analysis, as well as machine learning algorithms. These techniques enable identification of the minimal number of authors in a given group of inscriptions. Our algorithmic analysis, complemented by the textual information, reveals a minimum of six authors within the examined inscriptions. The results indicate that in this remote fort literacy had spread throughout the military hierarchy, down to the quartermaster and probably even below that rank. This implies that an educational infrastructure that could support the composition of literary texts in Judah already existed before the destruction of the first Temple. A similar level of literacy in this area is attested again only 400 y later, ca 200 BCE.
犹大地区识字率的提高与圣经文本的创作之间的关系,在一个多世纪以来一直吸引着学界的关注。关于这个问题的信息可以从第一圣殿时期最后阶段的希伯来铭文推断出来。我们报告了对来自阿拉德犹大沙漠要塞的16篇铭文的研究,这些铭文的年代约为公元前600年——即尼布甲尼撒摧毁耶路撒冷的前夕。这项研究基于图像处理和文档分析的新方法,以及机器学习算法。这些技术能够确定一组给定铭文中最少的作者数量。我们的算法分析,辅以文本信息,揭示在所研究的铭文中至少有六位作者。结果表明,在这个偏远的要塞,识字率已经在军事等级制度中传播开来,一直到军需官,甚至可能更低。这意味着在第一圣殿被毁之前,犹大地区已经存在能够支持文学文本创作的教育基础设施。在这个地区,类似的识字水平直到约400年后的公元前200年才再次得到证实。