Racah Institute of Physics and the Harvey M. Kruger Family Center for Nanoscience and Nanotechnology, Edmond J. Safra Campus, The Hebrew University of Jerusalem, Jerusalem 91904, Israel.
Nat Rev Microbiol. 2016 Apr;14(5):320-30. doi: 10.1038/nrmicro.2016.34.
Antibiotic tolerance is associated with the failure of antibiotic treatment and the relapse of many bacterial infections. However, unlike resistance, which is commonly measured using the minimum inhibitory concentration (MIC) metric, tolerance is poorly characterized, owing to the lack of a similar quantitative indicator. This may lead to the misclassification of tolerant strains as resistant, or vice versa, and result in ineffective treatments. In this Opinion article, we describe recent studies of tolerance, resistance and persistence, outlining how a clear and distinct definition for each phenotype can be developed from these findings. We propose a framework for classifying the drug response of bacterial strains according to these definitions that is based on the measurement of the MIC together with a recently defined quantitative indicator of tolerance, the minimum duration for killing (MDK). Finally, we discuss genes that are associated with increased tolerance - the 'tolerome' - as targets for treating tolerant bacterial strains.
抗生素耐药性与抗生素治疗的失败和许多细菌感染的复发有关。然而,与通常使用最小抑菌浓度 (MIC) 指标来衡量的耐药性不同,由于缺乏类似的定量指标,抗生素耐受性的特征描述较差。这可能导致将耐受菌株错误分类为耐药菌株,反之亦然,从而导致治疗无效。在这篇观点文章中,我们描述了最近对耐受性、耐药性和持久性的研究,概述了如何从这些发现中为每种表型制定明确和独特的定义。我们根据这些定义提出了一种根据 MIC 测量值和最近定义的耐受性定量指标(最小杀菌时间,MDK)来对细菌菌株的药物反应进行分类的框架。最后,我们讨论了与增加的耐受性相关的基因,即“耐受性组”,作为治疗耐受细菌菌株的靶点。