Watson D, Pennebaker J W
Psychol Rev. 1989 Apr;96(2):234-54. doi: 10.1037/0033-295x.96.2.234.
Most current models in health psychology assume that stress adversely affects physical health. We re-examined this assumption by reviewing extensive data from the literature and from six samples of our own, in which we collected measures of personality, health and fitness, stress, and current emotional functioning. Results indicate that self-report health measures reflect a pervasive mood disposition of negative affectivity (NA); self-report stress scales also contain a substantial NA component. However, although NA is correlated with health compliant scales, it is not strongly or consistently related to actual, long-term health status, and thus will act as a general nuisance factor in health research. Because self-report measures of stress and health both contain a significant NA component, correlations between such measures likely overestimate the true association between stress and health. Results demonstrate the importance of including different types of health measures in health psychology research.
健康心理学中的大多数当前模型都假定压力会对身体健康产生不利影响。我们通过回顾文献中的大量数据以及我们自己的六个样本的数据,重新审视了这一假设。在这些样本中,我们收集了人格、健康与健身、压力以及当前情绪功能的测量数据。结果表明,自我报告的健康测量反映了消极情感性(NA)的普遍情绪倾向;自我报告的压力量表也包含大量的消极情感性成分。然而,尽管消极情感性与健康依从性量表相关,但它与实际的长期健康状况并无强烈或一致的关联,因此将在健康研究中充当一个普遍的干扰因素。由于压力和健康的自我报告测量都包含显著的消极情感性成分,此类测量之间的相关性可能高估了压力与健康之间的真实关联。结果证明了在健康心理学研究中纳入不同类型健康测量的重要性。