J AOAC Int. 2016 Apr 30. doi: 10.5740/jaoacint.16-0038.
To support analytical skill development, testing of proficiency in pesticide residue analysis in brown rice was conducted for 86 participating Japanese laboratories. Brown rice test samples containing three target pesticides (etofenprox, fenitrothion, and thiamethoxam) were distributed to participants who were free to choose an appropriate analytical method. Reported results were evaluated using a z-score based on the consensus values calculated from the participant analytical results and a z-score based on the high-reliability reference values determined by the National Metrology Institute of Japan (NMIJ). It was found that 80-89 and 82-85% of participants achieved acceptable consensus-value-based and NMIJ-reference-value-based z-scores, respectively. More than 80% of participants reported results obtained using the Japanese official multiresidue method, solid-phase extraction technique with the Quick, Easy, Cheap, Effective, Rugged, and Safe (modified QuEChERS) method or QuEChERS method. We show that the concentrations determined by the NMIJ using these three methods combined with isotope-dilution MS having high reliability agreed well and that the method performances were comparable.
为支持分析技能发展,对86家参与的日本实验室进行了糙米中农药残留分析熟练度测试。向参与者分发了含有三种目标农药(乙螨唑、杀螟硫磷和噻虫嗪)的糙米测试样品,参与者可自由选择合适的分析方法。根据参与者分析结果计算出的共识值以及日本国家计量院(NMIJ)确定的高可靠性参考值,使用z分数对报告结果进行评估。结果发现,分别有80 - 89%和82 - 85%的参与者基于共识值和基于NMIJ参考值的z分数达到了可接受水平。超过80%的参与者报告了使用日本官方多残留方法、采用快速、简便、廉价、有效、耐用和安全(改良QuEChERS)方法的固相萃取技术或QuEChERS方法获得的结果。我们表明,NMIJ使用这三种方法结合具有高可靠性的同位素稀释质谱法测定的浓度吻合良好,且方法性能具有可比性。