Graber M, Challe G, Alexandre M F, Bodaghi B, LeHoang P, Touitou V
Ophthalmology department, DHU vision et handicaps, Pitié-Salpêtrière hospital, 43, boulevard de l'Hôpital, 75013 Paris, France.
Ophthalmology department, DHU vision et handicaps, Pitié-Salpêtrière hospital, 43, boulevard de l'Hôpital, 75013 Paris, France.
J Fr Ophtalmol. 2016 May;39(5):437-40. doi: 10.1016/j.jfo.2016.01.005. Epub 2016 May 3.
Although visual function is thought to be preserved in patients with locked-in syndrome (LIS), enabling them to communicate through vertical or lateral eye movements or blinking of the upper eyelid, nothing is known about the actual visual function of patients with LIS. The goal of this study is to evaluate the visual function of patients with LIS which may enable better evaluation of the state of consciousness of these patients. Patients with LIS seen in a single neurovascular unit of a tertiary center between 1997 and 2013 were retrospectively reviewed. Each patient had a specialized neuro-ophthalmological evaluation under optimal environmental conditions (light, contrast, examination distance, head position, best ergonomic adaptation, and establishment of a means of communication with help from the patient's friends/family). Visual acuity, extraocular eye movements, confrontational visual field, slit lamp and fundus examination were performed. Thirteen patients (6M/7F) were included in this study. Mean visual acuity was 20/60. Oculomotor examination was abnormal in 77%. Forty-six percent of patients presented binocular diplopia mainly related to a VIth nerve palsy. One patient presented complete ophthalmoplegia. Forty-six percent of patients had nystagmus responsible for oscillopsia (oculopalatal tremor). An abnormal visual field was observed in 17% of patients, and abnormal pupillary light response leading to photophobia was present in 22% of patients. Keratitis or dry eye syndrome was present in most patients and was a major cause of pain and visual impairment. Our results suggest that the visual function is impaired in all patients with LIS. This impairment is multifactorial including mostly binocular diplopia or oscillopsia but also refractive errors, dry eye syndrome, keratitis or visual field defect. This altered visual function may alter the ability of the patient to interact with his environment and lead to underestimation of their state of consciousness. An ophthalmologic evaluation would allow for improvement of these patients' comfort, their ability to communicate, and the assessment of their state of consciousness.
尽管人们认为闭锁综合征(LIS)患者的视觉功能得以保留,使他们能够通过垂直或水平眼球运动或上睑眨眼进行交流,但对于LIS患者的实际视觉功能却一无所知。本研究的目的是评估LIS患者的视觉功能,这可能有助于更好地评估这些患者的意识状态。对1997年至2013年间在一家三级中心的单一神经血管单元就诊的LIS患者进行了回顾性研究。每位患者在最佳环境条件下(光线、对比度、检查距离、头部位置、最佳人体工程学适应性以及在患者朋友/家人帮助下建立交流方式)接受了专门的神经眼科评估。进行了视力、眼球运动、对侧视野、裂隙灯和眼底检查。本研究纳入了13名患者(6名男性/7名女性)。平均视力为20/60。77%的患者眼动检查异常。46%的患者出现双眼复视,主要与第六脑神经麻痹有关。一名患者出现完全性眼肌麻痹。46%的患者有眼球震颤导致视振荡(动腭震颤)。17%的患者观察到视野异常,22%的患者出现异常瞳孔光反应导致畏光。大多数患者存在角膜炎或干眼综合征,这是疼痛和视力损害的主要原因。我们的结果表明,所有LIS患者的视觉功能均受损。这种损害是多因素的,主要包括双眼复视或视振荡,但也包括屈光不正、干眼综合征、角膜炎或视野缺损。这种改变的视觉功能可能会改变患者与周围环境互动的能力,并导致对其意识状态的低估。眼科评估将有助于提高这些患者的舒适度、交流能力以及意识状态评估。