Werfel Thomas, Heratizadeh Annice, Aberer Werner, Ahrens Frank, Augustin Matthias, Biedermann Tilo, Diepgen Thomas, Fölster-Holst Regina, Gieler Uwe, Kahle Julia, Kapp Alexander, Nast Alexander, Nemat Katja, Ott Hagen, Przybilla Bernhard, Roecken Martin, Schlaeger Martin, Schmid-Grendelmeier Peter, Schmitt Jochen, Schwennesen Thomas, Staab Doris, Worm Margitta
Abteilung Immundermatologie und experimentelle Allergologie, Klinik für Dermatologie, Allergologie und Venerologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Straße 1,, 30625 Hannover, Deutschland.
UniversitÄtsklinik für Dermatologie und Venerologie, Medizinische UniversitÄt Graz, Graz, Österreich.
Allergo J Int. 2016;25:82-95. doi: 10.1007/s40629-016-0110-8. Epub 2016 May 2.
Atopic dermatitis (AD) represents a pruritic, non-contagious, chronic or chronically relapsing, inflammatory skin disease. The course of the disease may be complicated by bacterial or viral superinfections. The first manifestation of the disease and further flare-ups are due to genetic predisposition and also to a variety of further trigger factors. The therapy regimen should be adapted to disease symptoms that are actually present and consider individual features of the disease as reported by the patients or their parents. This short version of the German guideline on AD provides an overview of evidence-based diagnostic and treatment options. All recommendations made here are the result of a consensus of the scientific medical societies, working groups and support groups based on scientific data published to date. Abstracts and details of the studies cited are provided in the long version of this guideline (see: www.awmf.org).
特应性皮炎(AD)是一种瘙痒性、非传染性、慢性或慢性复发性炎症性皮肤病。该疾病的病程可能因细菌或病毒的叠加感染而复杂化。疾病的首发表现及进一步发作既归因于遗传易感性,也归因于多种其他触发因素。治疗方案应根据实际存在的疾病症状进行调整,并考虑患者或其父母报告的疾病个体特征。这份德国特应性皮炎指南的简短版本概述了基于证据的诊断和治疗选择。此处给出的所有建议均是科学医学协会、工作组和支持小组根据迄今发表的科学数据达成共识的结果。本指南的长版本中提供了所引用研究的摘要和详细信息(见:www.awmf.org)。