Reid Lynette
Department of Bioethics, Dalhousie University, PO Box 15000, Halifax, NS, B3H 4R2, Canada.
Health Care Anal. 2017 Jun;25(2):114-137. doi: 10.1007/s10728-016-0325-3.
Some argue that the concept of medical need is inadequate to inform the design of a universal health care system-particularly an institutional (universal, comprehensive) rather than a residual (minimalist, safety net) system. They argue that the concept (a) contradicts the idea of comprehensiveness; (b) leads to unsustainable expenditures; (c) is too indeterminate for policy; and (d) supports only a prioritarian distribution (and therefore a residual system). I argue (a) that 'comprehensive' understood as 'including the full continuum of care' and 'medically necessary' understood as 'prioritized by medical criteria' are not contradictory, and (b) that UHC is a solution to the problem of sustainability, not its cause. Those who criticize 'medical need' for indeterminacy (c) are not transparent about the source (ethical, semantic, political, or other) of their commitment to their standards of determinacy: they promote standards that are higher than is necessary for legitimate policy, ignoring opportunity costs. Furthermore, the indeterminacy of concepts affects all risk-sharing systems and all systems that rely on medical standard of care. I then argue that (d) the concept of need in itself does not imply a minimal sufficientist standard or a prioritarian distribution; neither does the idea of legitimate public policy dictate that public services be minimalist. The policy choice for a system of health care that is comprehensive and offers as good care as can be achieved when delivered on equal terms and conditions for all is a coherent option.
一些人认为,医疗需求的概念不足以指导全民医疗保健系统的设计,尤其是机构性(全民、全面)而非残余性(极简主义、安全网)系统的设计。他们认为,这一概念(a)与全面性的理念相矛盾;(b)会导致不可持续的支出;(c)对于政策而言过于不确定;(d)仅支持优先主义分配(因此支持残余性系统)。我认为,(a)将“全面”理解为“包括完整的连续护理”,将“医疗必需”理解为“根据医疗标准确定优先顺序”并不矛盾,并且(b)全民健康覆盖是可持续性问题的解决方案,而非其成因。那些批评“医疗需求”不确定性的人(c)对于其坚持确定性标准的来源(伦理、语义、政治或其他)并不透明:他们推行的标准高于合理政策所需,而忽略了机会成本。此外,概念的不确定性影响所有风险分担系统以及所有依赖医疗护理标准的系统。然后我认为,(d)需求概念本身并不意味着最低限度的充足主义标准或优先主义分配;合法的公共政策理念也不要求公共服务是极简主义的。选择一个全面且在平等的条款和条件下提供尽可能优质护理的医疗保健系统是一个连贯的选项。