Singh Sarvesh Kumar, Rajoria Kshipra
Department of Panchakarma, National Institute of Ayurveda, Jaipur, Rajasthan, India.
Department of Panchakarma, S.S.S.B Ayurvedic College and Hospital, Jaipur, Rajasthan, India.
J Ayurveda Integr Med. 2016 Mar;7(1):53-6. doi: 10.1016/j.jaim.2015.10.002. Epub 2016 May 24.
Ankylosing spondylitis (AS) is a rheumatic disease with various skeletal and extra skeletal manifestations. No satisfactory treatment is available in modern medicine for this disorder. Various Panchakarma procedures and Ayurvedic drugs have been proved useful for these manifestations. We present a case of AS, which was treated for two months with a combination of Panchakarma procedures and Ayurvedic drugs. Ayurvedic treatments, in this case, were directed toward alleviating symptoms and to reduce severe disability. The patient was considered suffering from Asthimajja gata vata (∼Vata disorder involving bone and bone marrow) and was treated with Shalishastika Pinda Svedana (sudation with medicated cooked bolus of rice) for one month and Mustadi Yapana Basti (enema with medicated milk) with Anuvasana (enema with Asvagandha oil) in 30 days schedule along with oral Ayurvedic drugs for two months. Pratimarsha nasya (nasal drops) with Anu Taila (oil) for one month was given after completion of Basti procedure. Patient's condition was assessed for symptoms of Asthimajja gata vata and core sets of Assessment of Spondylo Arthritis International Society showed substantial improvement. This study shows the cases of AS may be successfully managed with Ayurvedic treatment.
强直性脊柱炎(AS)是一种具有多种骨骼和关节外表现的风湿性疾病。现代医学中尚无令人满意的治疗方法。各种潘查卡玛疗法和阿育吠陀药物已被证明对这些表现有效。我们报告一例强直性脊柱炎患者,采用潘查卡玛疗法和阿育吠陀药物联合治疗两个月。在此病例中,阿育吠陀治疗旨在缓解症状并减少严重残疾。该患者被认为患有阿斯提玛贾加塔瓦塔(一种涉及骨骼和骨髓的瓦塔失调症),接受了沙利沙斯蒂卡平达斯韦达纳(用加药煮熟的米糊进行发汗)治疗一个月,并按照30天的疗程接受了穆斯塔迪亚帕纳巴斯蒂(用加药牛奶灌肠)和阿努瓦萨纳(用阿育吠陀油灌肠),同时口服阿育吠陀药物两个月。巴斯蒂疗法完成后,给予普拉蒂马尔沙纳西亚(滴鼻剂)和阿努油一个月。对患者的阿斯提玛贾加塔瓦塔症状进行评估,国际脊柱关节炎评估协会的核心指标显示有显著改善。这项研究表明,强直性脊柱炎病例可以通过阿育吠陀治疗成功管理。