Rembe Julian-Dario, Fromm-Dornieden Carolin, Schäfer Nadine, Böhm Julia K, Stuermer Ewa K
Institute for Research in Operative Medicine, University of Witten/Herdecke, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Cologne, Germany.
J Med Microbiol. 2016 Aug;65(8):867-876. doi: 10.1099/jmm.0.000294. Epub 2016 Jun 14.
In this study, polyaminopropyl biguanide (PAPB) was compared to the molecularly closely related polyhexamethylene biguanide (PHMB) with respect to chemical relationship, antiseptic efficacy and cytotoxicity in vitro. Cytotoxicity for human keratinocytes (HaCaTs) and murine fibroblasts (L929) was determined according to ISO EN 10993-5 for both substances. Antimicrobial efficacy tests were performed via determination of the MBC, quantitative suspension method for substances and investigation of two PAPB- or PHMB-containing dressings against Staphyloccoccus aureus, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa, according to international standards. Prior mass spectrometry was performed for chemical differentiation of the investigated substances. PHMB showed high toxicity even in low concentrations for both tested cell lines and a high antimicrobial efficacy against S. aureus and E. coli. In the case of PAPB, no or only low cytotoxicity was detected after 72 h, whilst comparable antibacterial features are lacking, as PAPB showed no relevant antimicrobial effects. Even though chemically closely related, PAPB proved to be ineffective in bacterial eradication, whilst PHMB showed a high efficacy. The discovery and establishment of safe and effective alternative antiseptics are important issues for the treatment of infected wounds. In particular, rising bacterial resistances to established agents, as well as ongoing discussions of potential toxic or carcinogenic effects emphasize this necessity. Nevertheless, the presented results highlight that even small changes in the chemical structure of related agents such as PHMB and PAPB can dramatically affect their efficacy and, therefore, need to be carefully distinguished and assessed side by side.
在本研究中,就化学关系、体外抗菌效果和细胞毒性方面,将聚氨基丙基双胍(PAPB)与分子结构密切相关的聚六亚甲基双胍(PHMB)进行了比较。根据ISO EN 10993 - 5测定了这两种物质对人角质形成细胞(HaCaTs)和小鼠成纤维细胞(L929)的细胞毒性。按照国际标准,通过测定最低杀菌浓度、物质的定量悬浮法以及研究两种含PAPB或PHMB的敷料对金黄色葡萄球菌、大肠杆菌和铜绿假单胞菌的抗菌效果,进行了抗菌功效测试。之前通过质谱法对所研究的物质进行了化学鉴别。PHMB即使在低浓度下对两种测试细胞系都显示出高毒性,并且对金黄色葡萄球菌和大肠杆菌具有高抗菌功效。对于PAPB,72小时后未检测到细胞毒性或仅检测到低细胞毒性,而缺乏可比的抗菌特性,因为PAPB未显示出相关的抗菌效果。尽管化学结构密切相关,但PAPB在根除细菌方面被证明无效,而PHMB显示出高效。发现和建立安全有效的替代防腐剂是治疗感染伤口的重要问题。特别是,细菌对现有药物的耐药性不断上升,以及对潜在毒性或致癌作用的持续讨论凸显了这一必要性。然而,所呈现的结果强调,即使是相关药物如PHMB和PAPB的化学结构的微小变化也会显著影响它们的功效,因此需要仔细区分并并行评估。