Kuperman Amir A, Koren Omry
Blood Coagulation Service and Pediatric Hematology Clinic, Galilee Medical Center, Nahariya, Israel.
Faculty of Medicine in the Galilee, Bar-Ilan University, Henrietta Szold St. 8, POB 1589, Safed, Israel.
BMC Med. 2016 Jun 17;14(1):91. doi: 10.1186/s12916-016-0636-0.
Our microbial companions (the "microbiota") are extremely important for the preservation of human health. Although changes in bacterial communities (dysbiosis) are commonly associated with disease, such changes have also been described in healthy pregnancies, where the microbiome plays an essential role in maternal and child health outcomes, including normal immune and metabolic function in later life. Nevertheless, this new understanding of the importance of the microbiome has not yet influenced contemporary clinical practice regarding antibiotic use during pregnancy.
Antibiotic treatment during pregnancy is widespread in Western countries, and accounts for 80 % of prescribed medications in pregnancy. However, antibiotic treatment, while at times lifesaving, can also have detrimental consequences. A single course of antibiotics perturbs bacterial communities, with evidence that the microbial ecosystem does not return completely to baseline following treatment. Antibiotics in pregnancy should be used only when indicated, choosing those with the narrowest range possible. Bacteria are essential for normal human development and, while antibiotic treatment during pregnancy has an important role in controlling and preventing infections, it may have undesired effects regarding the maternal and fetoplacental microbiomes. We expect that microbiota manipulation in pregnancy, through the use of probiotics and fecal microbiota transplantation, will be the subject of increasing clinical interest.
我们的微生物伙伴(“微生物群”)对于维护人类健康极为重要。虽然细菌群落的变化(生态失调)通常与疾病相关,但在健康妊娠中也有此类变化的描述,其中微生物群在母婴健康结局中发挥着重要作用,包括对日后生活中正常免疫和代谢功能的影响。然而,这种对微生物群重要性的新认识尚未影响到当代关于孕期抗生素使用的临床实践。
孕期抗生素治疗在西方国家很普遍,占孕期处方用药的80%。然而,抗生素治疗虽然有时能挽救生命,但也可能产生有害后果。单次抗生素疗程会扰乱细菌群落,有证据表明微生物生态系统在治疗后不会完全恢复到基线状态。孕期抗生素仅应在有指征时使用,尽可能选择范围最窄的药物。细菌对人类正常发育至关重要,虽然孕期抗生素治疗在控制和预防感染方面具有重要作用,但它可能对母体和胎盘胎儿微生物群产生不良影响。我们预计,通过使用益生菌和粪便微生物群移植来调控孕期微生物群,将成为越来越受临床关注的课题。