François Brillet, Armand Maul, Marie-José Durand, Thouand Gérald
Université de Nantes, UMR CNRS 6144 GEPEA, IUT Génie Biologique, La Roche sur Yon, France.
Université de Lorraine, LIEC-UMR CNRS, 7360, Metz, France.
Environ Sci Pollut Res Int. 2016 Sep;23(18):18684-93. doi: 10.1007/s11356-016-7062-x. Epub 2016 Jun 16.
With thousands of organic chemicals released every day into our environment, Europe and other continents are confronted with increased risk of health and environmental problems. Even if a strict regulation such as REgistration, Authorization and restriction of CHemicals (REACH) is imposed and followed by industry to ensure that they prove the harmlessness of their substances, not all testing procedures are designed to cope with the complexity of the environment. This is especially true for the evaluation of persistence through biodegradability assessment guidelines. Our new approach has been to adapt "in the lab" biodegradability assessment to the environmental conditions and model the probability for a biodegradation test to be positive in the form of a logistic function of both the temperature and the viable cell density. Here, a proof of this new concept is proposed with the establishment of tri-dimensional biodegradability profiles of six chemicals (sodium benzoate, 4-nitrophenol, diethylene glycol, 2,4,5-trichlorophenol, atrazine, and glyphosate) between 4 to 30 °C and 10(4) to 10(8) cells ml(-1) as can be found in environmental compartments in time and space. The results show a significant increase of the predictive power of existing screening lab-scale tests designed for soluble substances. This strategy can be complementary to those current testing strategies with the creation of new indicators to quantify environmental persistence using lab-scale tests.
每天有成千上万种有机化学物质释放到我们的环境中,欧洲和其他各大洲面临着健康和环境问题风险增加的情况。即使实施了严格的法规,如《化学品注册、评估、授权和限制》(REACH),并要求行业遵守以确保他们证明其物质无害,但并非所有测试程序都旨在应对环境的复杂性。这在通过生物降解性评估指南评估持久性时尤其如此。我们的新方法是使“实验室”生物降解性评估适应环境条件,并以温度和活细胞密度的逻辑函数形式模拟生物降解测试呈阳性的概率。在此,通过建立六种化学物质(苯甲酸钠、4-硝基苯酚、二甘醇、2,4,5-三氯苯酚、阿特拉津和草甘膦)在4至30°C和10⁴至10⁸个细胞·ml⁻¹之间的三维生物降解性分布图来证明这一新概念,这些条件在环境隔室的时空范围内都能找到。结果表明,针对可溶性物质设计的现有筛选实验室规模测试的预测能力显著提高。通过创建新指标以利用实验室规模测试量化环境持久性,该策略可以补充当前的测试策略。