Clements E, Bonfield M, Sassano A
Vascular Testing, North Bristol NHS Trust, Bristol, UK.
Vascular Studies Unit, University Hospitals Bristol NHS Foundation Trust, Bristol, UK; University of the West of England, Bristol, UK.
Ultrasound. 2015 May;23(2):85-9. doi: 10.1177/1742271X15576272. Epub 2015 Mar 12.
Recent studies investigating chronic cerebrospinal venous insufficiency highlighted that intracranial venous return has not yet been routinely investigated by ultrasound in the normal population. This creates an absence of a reference standard and raises concerns that the approach introduces variations into the results. The primary objective of this study was to develop reference standards for the assessment of the internal jugular vein in a normal population. A prospective small-scale study was conducted. Internal jugular veins of 31 normal candidates were examined using B-Mode and PW Doppler. Measurements at proximal and mid-point internal jugular vein were taken in sitting (90°) and supine (0°) positions. Area measurements were taken during passive respiration in cm(2). Time average velocity measurements were taken during passive respiration over a 3-second period. Reflux measurements were taken after apnoea and reflux was recorded from any reversed flow. Measurements were taken three times; an average was calculated and statically analysed. Of the 31 participants, one was excluded from the study and 30 were suitable. The Mann-Whitney U test was used to analyse the results; all results (area, time average velocity and reflux) showed that there was a significant difference between the two positions with p < 0.05 (two-tailed). This pilot study does suggest that there is a significant difference in area, time average velocity and reflux measurements of the internal jugular vein when taken in the sitting and supine position, which could affect the outcome of chronic cerebrospinal venous insufficiency. A further large-scale study is required to validate and standardise the assessment of the internal jugular vein.
最近关于慢性脑脊髓静脉功能不全的研究强调,在正常人群中,颅内静脉回流尚未通过超声进行常规检查。这导致缺乏参考标准,并引发了人们对该方法会使结果产生差异的担忧。本研究的主要目的是制定正常人群颈内静脉评估的参考标准。进行了一项前瞻性小规模研究。使用B超和PW多普勒对31名正常受试者的颈内静脉进行检查。在坐位(90°)和仰卧位(0°)时,在颈内静脉近端和中点进行测量。在被动呼吸期间测量面积,单位为平方厘米。在被动呼吸期间,在3秒内测量时间平均速度。在呼吸暂停后进行反流测量,并记录任何逆流情况。测量进行三次;计算平均值并进行统计学分析。31名参与者中,有1人被排除在研究之外,30人符合条件。使用曼-惠特尼U检验分析结果;所有结果(面积、时间平均速度和反流)均显示,两个体位之间存在显著差异,p < 0.05(双侧)。这项初步研究确实表明,坐位和仰卧位时颈内静脉的面积、时间平均速度和反流测量存在显著差异,这可能会影响慢性脑脊髓静脉功能不全的结果。需要进一步进行大规模研究来验证和规范颈内静脉的评估。