Du Le-Yue, Tao Jin-Hua, Jiang Shu, Qian Da-Wei, Guo Jian-Ming, Duan Jin-Ao
Jiangsu Collaborative Innovation Center of Chinese Medicinal Resources Industrialization, Nanjing University of Chinese Medicine, 138 Xianlin Road, Nanjing, 210023, People's Republic of China.
Biomed Chromatogr. 2017 Feb;31(2). doi: 10.1002/bmc.3795. Epub 2016 Aug 12.
Flos Abelmoschus manihot is a traditional herbal medicine widely used in clinical practice to tackle chronic kidney disease (CKD) for thousands of years. Nowadays, many studies indicate that gut bacteria are closely related to the progression of CKD and CKD-related complications. In this study, a UPLC-Q-TOF/MS method coupled with the MetaboLynx™ software was established and successfully applied to investigate the metabolites and metabolic profile of Flos A. manihot extract by intestinal bacteria from normal and CKD rats. Eight parent components and eight metabolites were characterized by their protonated ions. Among these compounds, 15 were detected in the two group samples while M16 was only determined in the CKD model samples. Compared with the quercetin-type glycosides, fewer myricetin-type and gossypetin-type metabolites were obtained in the two group samples. These metabolites suggested that deglycosylation and methylation are the major metabolic pathways of Flos A. manihot extract. Few differences of metabolite classes were observed in the two group samples. However, the concentrations of aglycones such as quercetin, myricetin and gossypetin in the normal samples were notably higher than those in the CKD model samples. The results are important in unravelling the pharmacological effects of A. manihot and clarifying its mechanism of action in vivo.
黄蜀葵花是一种传统草药,数千年来广泛应用于临床治疗慢性肾脏病(CKD)。如今,许多研究表明肠道细菌与CKD的进展及CKD相关并发症密切相关。在本研究中,建立了一种超高效液相色谱-四极杆飞行时间串联质谱(UPLC-Q-TOF/MS)方法并结合MetaboLynx™软件,成功应用于研究正常大鼠和CKD大鼠肠道细菌对黄蜀葵花提取物的代谢产物及代谢谱。通过质子化离子鉴定出8种母体成分和8种代谢产物。在这些化合物中,15种在两组样品中均被检测到,而M16仅在CKD模型样品中被测定。与槲皮素型糖苷相比,两组样品中得到的杨梅素型和棉黄素型代谢产物较少。这些代谢产物表明去糖基化和甲基化是黄蜀葵花提取物的主要代谢途径。两组样品中代谢物类别差异不大。然而,正常样品中槲皮素、杨梅素和棉黄素等苷元的浓度明显高于CKD模型样品。这些结果对于阐明黄蜀葵的药理作用及其体内作用机制具有重要意义。