Del-Pozo J, Mishra N, Kabuusu R, Cheetham S, Eldar A, Bacharach E, Lipkin W I, Ferguson H W
1 Department of Veterinary Pathology, Royal (Dick) School of Veterinary Studies, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
2 Columbia University, New York, NY, USA.
Vet Pathol. 2017 Jan;54(1):164-170. doi: 10.1177/0300985816658100. Epub 2016 Aug 20.
Using transmission electron microscopy (TEM), the presented work expands on the ultrastructural findings of an earlier report on "syncytial hepatitis," a novel disease of tilapia (SHT). Briefly, TEM confirmed the presence of an orthomyxovirus-like virus within the diseased hepatocytes but not within the endothelium. This was supported by observing extracellular and intracellular (mostly intraendosomal), 60-100 nm round virions with a trilaminar capsid containing up to 7 electron-dense aggregates. Other patterns noted included enveloped or filamentous virions and virion-containing cytoplasmic membrane folds, suggestive of endocytosis. Patterns atypical for orthymyxovirus included the formation of syncytia and the presence of virions within the perinuclear cisternae (suspected to be the Golgi apparatus). The ultrastructural morphology of SHT-associated virions is similar to that previously reported for tilapia lake virus (TiLV). A genetic homology was investigated using the available reverse transcriptase polymerase chain reaction (RT-PCR) probes for TiLV and comparing clinically sick with clinically normal fish and negative controls. By RT-PCR analysis, viral nucleic acid was detected only in diseased fish. Taken together, these findings strongly suggest that a virus is causally associated with SHT, that this virus shares ultrastructural features with orthomyxoviruses, and it presents with partial genetic homology with TiLV (190 nucleotides).
本研究利用透射电子显微镜(TEM),扩展了之前关于罗非鱼一种新型疾病“合胞体肝炎”(SHT)的超微结构研究结果。简而言之,TEM证实患病肝细胞内存在一种正黏液病毒样病毒,但在内皮细胞内未发现。通过观察细胞外和细胞内(主要是内体内部)60 - 100纳米的圆形病毒粒子,其具有包含多达7个电子致密聚集体的三层衣壳,这一发现得到了支持。观察到的其他模式包括包膜或丝状病毒粒子以及含有病毒粒子的细胞质膜褶皱,提示存在内吞作用。正黏液病毒的非典型模式包括合胞体的形成以及核周池(疑似高尔基体)内存在病毒粒子。SHT相关病毒粒子的超微结构形态与先前报道的罗非鱼湖病毒(TiLV)相似。利用现有的TiLV逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)探针,对临床患病鱼与临床正常鱼及阴性对照进行比较,研究了基因同源性。通过RT-PCR分析,仅在患病鱼中检测到病毒核酸。综上所述,这些发现强烈表明一种病毒与SHT存在因果关系,该病毒与正黏液病毒具有超微结构特征,并且与TiLV存在部分基因同源性(190个核苷酸)。