Rothschild Lynn J
NASA Ames Research Center, Mail Stop 239-20, Moffett Field, CA 94035, U.S.A.
Biochem Soc Trans. 2016 Aug 15;44(4):1158-64. doi: 10.1042/BST20160067.
Human exploration off planet is severely limited by the cost of launching materials into space and by re-supply. Thus materials brought from Earth must be light, stable and reliable at destination. Using traditional approaches, a lunar or Mars base would require either transporting a hefty store of metals or heavy manufacturing equipment and construction materials for in situ extraction; both would severely limit any other mission objectives. Long-term human space presence requires periodic replenishment, adding a massive cost overhead. Even robotic missions often sacrifice science goals for heavy radiation and thermal protection. Biology has the potential to solve these problems because life can replicate and repair itself, and perform a wide variety of chemical reactions including making food, fuel and materials. Synthetic biology enhances and expands life's evolved repertoire. Using organisms as feedstock, additive manufacturing through bioprinting will make possible the dream of producing bespoke tools, food, smart fabrics and even replacement organs on demand. This new approach and the resulting novel products will enable human exploration and settlement on Mars, while providing new manufacturing approaches for life on Earth.
人类对地球以外星球的探索受到向太空发射物资的成本以及补给的严重限制。因此,从地球携带的物资必须轻便、稳定且在目的地可靠。采用传统方法,建立月球或火星基地要么需要运输大量金属储备,要么需要运输重型制造设备和用于就地提取的建筑材料;这两者都会严重限制任何其他任务目标。长期的人类太空存在需要定期补给,这会增加巨大的成本开销。甚至机器人任务也常常为了厚重的辐射和热防护而牺牲科学目标。生物学有潜力解决这些问题,因为生命能够自我复制和修复,并能进行各种各样的化学反应,包括制造食物、燃料和材料。合成生物学增强并扩展了生命进化而来的技能库。将生物体用作原料,通过生物打印进行增材制造将使按需生产定制工具、食物、智能织物甚至替换器官的梦想成为可能。这种新方法及由此产生的新颖产品将使人类能够在火星上进行探索和定居,同时为地球上的生命提供新的制造方法。